Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FuE-Programmen
Vertaling van "FuE-Programmen" in Pools
programach badawczo-rozwojowych
programów badawczo-rozwojowych
Diese Finanzierungsgrenzen liegen deutlich unter jenen des RP7 (einschließlich der europäischen Green-Cars-Initiative für batteriegetriebene Elektrofahrzeuge) sowie von FuE-Programmen zu Brennstoffzellen und Wasserstoff außerhalb Europas.
PR (w tym w europejskiej inicjatywie na rzecz ekologicznych pojazdów elektrycznych) oraz w programach badawczo-rozwojowych w dziedzinie ogniw paliwowych i technologii wodorowych prowadzonych poza Europą.
ihre Bemühungen fortzusetzen, um in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten den Zugang zu Finanzmitteln und die Investitionsbereitschaft innovativer KMU und ihre Beteiligung an FuE-Programmen zu verbessern
kontynuowanie - we współpracy z państwami członkowskimi - działań na rzecz lepszego dostępu innowacyjnych MŚP do finansowania i ich większej gotowości do inwestowania, a także na rzecz zwiększenia udziału MŚP w programach badawczo-rozwojowych
Die gemeinsame Technologieinitiative für Nanoelektronik sollte auch den Einsatz von Ressourcen und Finanzmitteln aus dem Rahmenprogramm, der Industrie, nationalen FuE-Programmen sowie zwischenstaatlichen FuE-Initiativen wirksam koordinieren und Synergien bewirken und auf diese Weise künftig zur Stärkung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltiger Entwicklung in Europa beitragen.
Inicjatywa powinna także zapewniać efektywną koordynację i synergię zasobów i środków z programu ramowego, przemysłu, krajowych programów badawczo-rozwojowych oraz międzyrządowych struktur badawczo-rozwojowych, a tym samym przyczynić się do wzmocnienia przyszłego wzrostu, konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju w Europie.
fordert die Kommission auf, bei ihren FuE-Programmen einem risikotoleranteren und vertrauensgestützten Ansatz zu folgen, um Bürokratie abzubauen und die Beteiligung innovativer Unternehmen an den Projekten zu erhöhen;
wzywa Komisję do przyjęcia takiego podejścia do jej programów badawczo-rozwojowych, które w większym stopniu uwzględniałoby ryzyko i byłoby oparte na zaufaniu, tak aby ograniczyć biurokrację i zwiększyć udział firm innowacyjnych w projektach;
Der Schwerpunkt dieser Studie liegt auf der kritischen Masse von Europäischen öffentlichen FuE-Programmen.
Badanie ma koncentrować się na masie krytycznej europejskich publicznych programów badań i rozwoju.
ihre Zusammenarbeit mit Forschungs- und Bildungseinrichtungen weiter ausbauen und sich dabei stärker an Innovations- und FuE-Programmen der EU mit ihren Partnern sowie an allgemeinen und beruflichen Bildungsprogrammen beteiligen
dalej wzmacniać współpracę z instytucjami badawczymi i edukacyjnymi, a w tym celu w większym stopniu uczestniczyć wraz ze swymi partnerami w unijnych programach badań naukowych, rozwoju i innowacji, a także w programach edukacyjnych i szkoleniowych
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die öffentlichen Investitionen in die Forschung und Entwicklung (FuE) zu erhöhen, die Koordinierung von FuE-Programmen zu verstärken und Sensibilisierungsmaßnahmen für N & amp;N und Finanzierungsmöglichkeiten in Universitäten, FuE-Einrichtungen und Unternehmen durchzuführen.
Państwa Członkowskie wzywa się do zwiększenia funduszy publicznych na badania i rozwój, skoordynowania programów badawczo-rozwojowych oraz do zwiększenia świadomości w zakresie N & amp;N i możliwości finansowania na uniwersytetach, w organizacjach badawczo-rozwojowych i w przemyśle.
die Wettbewerbsfähigkeit der EU muss durch geeignete Horizont-2020-Programme in enger Zusammenarbeit mit der ESA und mit den gesonderten FuE-Programmen der Mitgliedstaaten unterstützt werden
programy Horyzont 2020 służące wspieraniu konkurencyjności UE poprzez skuteczne składanie zamówień w ścisłej współpracy z ESA oraz przy osobnych programach badań i rozwoju państw członkowskich,
Beteiligung indischer Forschungseinrichtungen an FuE-Projekten der Euratom-Rahmenprogramme für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen und Beteiligung von Forschungseinrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft an ähnlichen FuE-Programmen in Indien.
udział indyjskich podmiotów badawczych w projektach naukowo-badawczych w ramach realizowanych przez Wspólnotę programów ramowych Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej oraz udział podmiotów badawczych mających swoją siedzibę we Wspólnocie w podobnych programach naukowo-badawczych realizowanych przez Indie.
Jedoch verfügen sie nicht unbedingt über die Mittel und die Erfahrung, um an FuE-Programmen der EU teilzunehmen.
Jednakże, nie zawsze dysponują one wystarczającymi środkami i wiedzą specjalistyczną, by móc uczestniczyć w europejskich programach B+R.
Die Rolle von wissensintensiven Dienstleistungen in der Industrie und Dienstleistungsinnovationen sollte in den Innovations- und FuE-Programmen berücksichtigt werden
W programach dotyczących innowacji i B+R powinna zostać uwzględniona rola usług w dużym stopniu wykorzystujących wiedzę specjalistyczną (tzw. knowledge intensive) w odniesieniu do przemysłu produkcyjnego i rozwoju innowacyjnych usług
Eine Senkung der Verwaltungskosten und eine Vereinfachung der Antragsverfahren für KMU, die sich an FuE-Programmen mit anderen europäischen und internationalen Partnern beteiligen möchten, wären ebenfalls wünschenswert.
Pożądane jest również ograniczenie kosztów zarządzania i uproszczenie procedur składania wniosków przez MŚP, które uruchamiają programy badawczo-rozwojowe we współpracy z innymi europejskimi bądź międzynarodowymi partnerami.
Daher empfiehlt Eucomed, die Verwaltung von und den Zugang zu FuE-Programmen der EU im RP7 deutlich zu vereinfachen.
Eucomed wnioskuje więc, by znacznie uprościć administrowanie programami naukowo-badawczymi (B+R) UE w 7. PR i dostęp do nich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor FuE-Programmen in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 16 ms.
