Vertaling van "Funkamateure" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leider ist es ein Fehler, Funkamateure als Freiwillige für die bloße Tatsache der im Besitz von Führerschein und Lizenz ist!
Niestety jest to błędem radioamatorów jako wolontariusze dla samego faktu bycia w posiadaniu prawa jazdy i licencji!
Aus dieser Zeit hat es gut gegangen 32 Jahre und dann Funkamateure waren das einzige Instrument zur Unterstützung der Behörden Katastrophe oder öffentlichen Veranstaltungen zur Verfügung.
Od tamtych czasów to poszło dobrze 32 lat, a następnie radioamatorów były jedynym dostępnym narzędziem do wspierania władz katastrofy lub imprez publicznych.
Alle Funkamateure wurden aufgefordert, bei der Suche nach Einzelteilen aus den 40. Jahren zu helfen.
Ogłoszono apel do krótkofalowców o pomoc w poszukiwaniu części z lat 40-tych.
Wir laden alle Funkamateure und Kurzwellenhörer auf der ganzen Welt herzlich ein, an dieser Aktivität teilzunehmen.
Do wzięcia udziału w akcji zapraszamy wszystkich krótkofalowców i nasłuchowców z całego świata.
Ben sind Funkamateure mit ihrem Reichtum an Erfahrung, aber nur, wenn sie bereit sind, Teil eines integrierten Systems für den Katastrophenschutz zu werden.
Ben są amatorzy z ich bogatego doświadczenia, ale tylko jeśli są chętni, by stać się częścią zintegrowanego systemu ochrony ludności.
In der Praxis der Tat, seit vielen Jahren Funkamateure sind aus der Notsituation und in der Tat diejenigen, die diese Art der Tätigkeit fortsetzen wollten spielen, haben operative Verbände gedreht, obwohl nicht in dem besonderen Bereich der Notfall-Kommunikation.
W praktyce bowiem przez wiele lat amatorzy są z sytuacją, zaś w rzeczywistości tych, którzy chcieli kontynuować grę tego typu działalności, zwrócili się do operatywnych Stowarzyszeń chociaż nie w konkretnej dziedzinie łączności kryzysowej.
Die Funkamateure sind daher auf jeden Fall sinnvoll, ihre Grundausbildung und Flexibilität unter Berücksichtigung vor Ort zu erhalten, indem technische Probleme zu lösen, sondern nur, wenn sie in ein nationales Projekt integriert.
Krótkofalowców są zatem zdecydowanie użyteczne ze względu na ich podstawowe szkolenie i elastyczność, aby dostać się na miejscu, aby rozwiązać problemy techniczne, ale tylko wtedy, gdy włączone do projektu krajowego.
Diese Bestimmung gilt nicht für die vorgenannten Geräte, wenn sie ausschließlich für Funkamateure im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 konzipiert und bestimmt sind.
Przepis ten nie ma zastosowania do powyższych aparatów, gdy są one skonstruowane i przeznaczone wyłącznie dla radioamatorów w rozumieniu art. 2 ust. 3.
Nachdem versuchte, die verschiedenen Aktivitäten des gleichen Typs zu ausgewertet hat zu Verwirrung führt nicht nur innerhalb der Amateurfunkwelt, sondern vor allem außerhalb, viel nicht die zuverlässigsten Funkamateure von institutionellen Managern von Notfällen zu berücksichtigen.
Próbowałem do ocenianych różnych działań tego samego rodzaju doprowadziły do zamieszania nie tylko w krótkofalarstwa świata, ale przede wszystkim na zewnątrz, wiele do rozważenia nie najbardziej niezawodnych krótkofalowców z menedżerów instytucjonalnych nagłych.
Seit seiner Gründung, Die IARU hat unermüdlich gearbeitet, um die Frequenzzuweisungen für Funkamateure zu verteidigen und zu erweitern.
Od momentu powstania, IARU pracuje niestrudzenie, aby bronić i rozszerzać przydziały częstotliwości dla krótkofalowców.
NON wird an einzelne Funkamateure ausgestellt werden, die teilnehmen.
NON będą wydawane do indywidualnych radioamatorów, którzy uczestniczą.
Dieses Missverständnis hat die gleichen Funkamateure geführt angenehme Erfahrungen zu leben und auf jeden Fall nicht peinlich in einem Kontext, nämlich für den Katastrophenschutz, wo sie hatten große Fortschritte gemacht: Ich möchte nur ein Beispiel trat während der L'Aquila Erdbeben erwähnen.
To nieporozumienie spowodowało te same krótkofalowców żyć przyjemne doświadczenia i na pewno nie kłopotliwe w kontekście, mianowicie ochrony ludności, gdzie zrobiła wielkie postępy: Chcę wspomnieć tylko jeden przykład wystąpił podczas trzęsienia ziemi w L'Aquila.
pl ru Ständig erweiterter Satz nützlicher interaktiver Rechner für Elektroniker und Funkamateure.
pl ru Ciągle rozbudowywany zestaw użytecznych interaktywnych kalkulatorów dla elektroników i radioamatorów.
