Dies erfordert zur Gewährleistung störungsfreier Verbindungen die gesonderte Zuteilung von Funkfrequenzen.
Wymaga to indywidualnego przydzielania widma radiowego w celu zagwarantowania bezproblemowych połączeń.
Wir anerkennen die Notwendigkeit der Planung und Verwaltung der Funkfrequenzen.
Die Mitgliedstaaten erleichtern die Nutzung von Funkfrequenzen im Rahmen von Allgemeingenehmigungen.
Eine Technik für die automatische Identifizierung und Datenerfassung mit Hilfe von Funkfrequenzen.
Technologia ta umożliwia automatyczną identyfikację obiektów i odczyt danych przy wykorzystaniu częstotliwości radiowych.
Es wird uns gesagt - und zwar zu Recht - dass die Funkfrequenzen ein knappes Gut sind.
Mówi się nam - całkiem słusznie - że widmo radiowe jest zasobem deficytowym.
der großen Bedeutung der Funkfrequenzen für die elektronische Kommunikation,
istotnej roli, jaką odgrywa dla łączności elektronicznej widmo radiowe
Funkfrequenzen sind eine äußerst wertvolle, allerdings immer knapper werdende Ressource.
Widmo radiowe jest niezwykle cennym, ale coraz bardziej kurczącym się zasobem.
Durch die Nutzung von Funkfrequenzen ist eine automatische Identifizierung und Datenerkennung möglich.
Wykorzystywanie częstotliwości radiowych umożliwia automatyczną identyfikację oraz gromadzenie danych.
Bienen senden nicht hunderte verschiedene Funkfrequenzen aus.
Pszczoły nie nadają na setkach różnych częstotliwości radiowych.
Nationale Grenzen verlieren für eine optimale Nutzung von Funkfrequenzen zunehmend an Bedeutung.
Granice krajowe mają coraz mniejsze znaczenie w określaniu optymalnego wykorzystania widma radiowego.
Das zentrale Problem beim Ausbau drahtloser Breitbandnetze ist derzeit der Zugang zu Funkfrequenzen.
Głównym problemem związanym z rozwojem bezprzewodowych sieci szerokopasmowych jest obecnie dostęp do widma radiowego.
Ein erleichterter Zugang zu Funkfrequenzen wird der Entwicklung von Hochgeschwindigkeits-Breitbanddiensten in entlegenen Gebieten zugute kommen.
Łatwiejszy dostęp do widma radiowego ułatwi rozwój szybkich usług szerokopasmowych w regionach oddalonych.
die effizientere Nutzung der Funkfrequenzen in Anbetracht der Entwicklung der Technik und der Märkte
zwiększenie wydajności wykorzystania widma radiowego w świetle postępu technologicznego lub zmian sytuacji rynkowej
