Und darum ist diese Fusion unerlässlich, wenn wir als Unternehmen wachsen wollen.
Dlatego ta fuzja jest istotna, jeśli chcemy wzrosnąć jako spółka.
Die Analyse hat gezeigt, dass eine Fusion uns keine steuerlichen Vorteile bringt.
Analiza pokazała, że fuzja nie przyniesie nam żadnych korzyści podatkowych.
Das Unternehmen wurde durch die Fusion von mehreren lokalen Fähren Betreibe gegründet.
Spółkę utworzono przez połączenie kilku lokalnych operatorów promów.
Durch eine Umverteilung der Aufgaben oder gar eine Fusion könnte die Effizienz beträchtlich gesteigert werden.
Zmiana podziału zadań lub ostateczne ich połączenie mogłoby spowodować znaczne zwiększenie wydajności.
In dem weiträumigen Tempel können sich gleichzeitig viele Anwärter auf die Fusion versammeln.
W obszernej świątyni może gromadzić się równocześnie wielu kandydatów do zespolenia.
Wenn jemand sicher in dieser Fusion ist, bist du das.
Jeżeli ktoś jest bezpieczny w tym połączeniu, to ty.
Lass es mich wissen, wenn du etwas über die Fusion hörst.
Drittunternehmen, solange wir eine Fusion oder Übernahme mit ihnen planen.
Innym firmom, jeśli planujemy fuzję z nimi lub zakup z ich strony.
Eine Fusion der Programme würde dem abhelfen und Synergien zwischen den Programmen schaffen.
Połączenie programów pozwoliłoby rozwiązać ten problem oraz stworzyłoby synergię między programami.
Der Bürgermeister berichtete weiter, die Einzelheiten dieser Fusion würden noch analysiert.
Prezydent poinformował również, że trwa analiza szczegółów takiego połączenia.
Über ein halbes Jahr führten wir Gespräche über eine Zusammenarbeit oder Fusion.
Przez ponad rok prowadziliśmy rozmowy na temat współpracy lub fuzji.
Unsere Kunden sind die Begünstigten von Synergien aus der Fusion von Unternehmen geworden.
Nasi klienci stali się beneficjentami synergii wynikających z połączenia się firm.
Gewandte Durchführung der Verbindung seitens des Netzes mit der Bank während der Fusion.
Sprawne przeprowadzenie połączenia od strony sieciowej z bankiem w trakcie fuzji.
