Dlatego ta fuzja jest istotna, jeśli chcemy wzrosnąć jako spółka.
Und darum ist diese Fusion unerlässlich, wenn wir als Unternehmen wachsen wollen.
Zasadniczo, zimna fuzja była by łatwiejsza.
Die kalte Fusion zu erforschen, wäre einfacher.
Mimo że fuzja ta była pod wieloma względami wyzwaniem, w trakcie całego procesu udało mam się utrzymać wysoki poziom zarządzania i kontroli budżetowej.
Obwohl dieser Zusammenschluss in mehrerlei Hinsicht eine Herausforderung darstellte, gelang es uns, während des gesamten Prozesses ein hohes Maß an Führung und Finanzkontrolle zu wahren.
LagerMaschinen.de to fuzja silnej społeczności dealerskiej, składającej się z dealerów maszyn z obszaru europejskiego, głównie z Niemiec, Szwajcarii, Holandii, Francji i Austrii.
LagerMaschinen.de ist ein Zusammenschluss einer starken Händlergemeinschaft, bestehend aus Maschinenhändlern aus dem europäischen Raum, vornehmlich aus Deutschland, Schweiz, Holland, Frankreich und Österreich.
Pozostaje pytanie: rozszczepienie, czy fuzja?
Kuchnia fusion (od angielskiego fusion - fuzja, mikser) - jednocześnie jeden z najbardziej starych i nowych kierunków w gastronomii.
Fusion-Küche (vom englischen fusion - Verschmelzung, Vermischung) - gleichzeitig einer der neuen und alten Richtungen in der Kochkunst.
Ta fuzja było uzasadnione potrzebą zwiększenia parku serwisowego i geografii lotów.
Diese Fusion wurde durch die Notwendigkeit gerechtfertigt, die technische Flotte und die Geografie der Flüge zu erhöhen.
Moralna fuzja pomiędzy prawem i porządkiem i opieką medyczną.
Die moralische Fusion von Recht und Medizin.
Plus fuzja w oryginalności - każda osoba może fantazjować i stworzyć niepowtarzalną atmosferę w mieszkaniu.
Plus Fusion in Originalität - jeder Mensch ist frei zu fantasieren und schaffen eine einzigartige Atmosphäre in der Wohnung.
Zunifikowana teoria pola, zimna fuzja, piesiornica.
Die einheitliche Feldtheorie, die kalte Fusion, den Hundopus.
Fizykoterapia jest niezbędne dla psów pooperacyjnych uniknąć utraty mięśni, atrofia, fuzja z kości, oraz przyspieszyć wyzdrowienie.
Physikalische Therapie ist für die postoperative Hunden wichtig, Muskel-Verlust zu vermeiden, Atrophie, Fusion von Knochen, und zu beschleunigen Genesung.
Ale nie możemy teraz przerwać, musimy przeć naprzód spowodować, że fuzja będzie rzeczywistością.
Wir können aber jetzt nicht nachlassen, wir müssen die Sache vorantreiben und Fusion möglich machen.
Oczywiście, dzisiaj fuzja jest szeroko stosowana w regionach o gorącym klimacie, ale dziś aktywnie pracują nad stworzeniem mocnego mrozoodpornego materiału, który również będzie przezroczysty.
Natürlich ist die Fusion heute nur weit verbreitet in Regionen mit heißem Klima, aber heute arbeiten sie aktiv an der Schaffung eines starken frostbeständigen Materials, das auch transparent sein wird.
