Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
GDF
Vertaling van "GDF" in Pools
Außerdem wäre dann kein anderes Unternehmen mehr in der Lage, denselben Wettbewerbsdruck wie GDF auszuüben.
Ponadto żadne inne przedsiębiorstwo nie byłoby w stanie wywrzeć podobnej presji konkurencyjnej jak GDF.
Am 21. Oktober 2009 übermittelte GDF geänderte Verpflichtungsangebote.
W dniu 21 października 2009 r. GDF przedstawił zmienioną wersję zobowiązań.
Bei dieser Erweiterung sollten bereits vorhandene Normen, insbesondere GDF (Geographic Data File - geographische Dateien) berücksichtigt werden.
Dokonując tego ulepszenia, należy uwzględnić już istniejące normy, zwłaszcza normę dotyczącą plików danych geograficznych (GDF).
Wenn wir hören, dass eine unabhängige Regulierungsbehörde die Marktüberwachung und die Preisgestaltung letztendlich an einen Follow-up-Ausschuss, in dem GDF Suez selbst Mitglied ist, abgibt, dann bin ich doch sehr überrascht.
Kiedy słyszymy że organ regulacyjny, zamiast być niezależnym, zamierza ostatecznie przekazać nadzór nad rynkiem i cenami komitetowi kontynuacyjnemu, w którym ma zasiadać GDF Suez, wówczas naprawdę zaczynam się zastanawiać.
Der Kommission war es besonders wichtig sicherzustellen, dass die Zuweisung der im Rahmen des Projekts entstehenden Rechte an geistigem Eigentum an GDF SUEZ und die Partnerforschungseinrichtungen keine Verzerrung der Wettbewerbsbedingungen auf dem Markt für Biomethan bewirken wird.
Komisja była szczególnie zainteresowana kwestią tego, czy podział przyszłych praw własności intelektualnej między GDF Suez a partnerskie jednostki badawcze nie zakłóci w przyszłości warunków konkurencji na rynku biometanu.
Erst im Anschluss an eine Einigung über die vorgeschlagenen Verordnungen und Richtlinien und ihr Inkrafttreten wird sich beurteilen lassen, ob das Fusionsunternehmen GDF Suez mit den einschlägigen Rechtsvorschriften im Einklang steht.
Wyłącznie po zawarciu porozumienia dotyczącego proponowanych przepisów i dyrektyw oraz wejściu ich w życie, będzie można ocenić, czy połączona firma GDF Suez przestrzega odpowiednich przepisów prawa.
GDF Suez ist ein internationaler Industrie- und Dienstleistungskonzern, der im Bereich der Gasversorgung und der damit verbundenen Energiedienstleistungen tätig ist.
GDF Suez jest międzynarodową grupą przemysłowo-usługową prowadzącą działalność we wszystkich dziedzinach sektora gazowego oraz w powiązanym z nim sektorze usług energetycznych.
EDF oder GDF besaßen besondere Ruhegehaltssysteme, die nicht an die des öffentlichen Dienstes angeglichen waren.
EDF lub GDF miały szczególne systemy świadczeń emerytalnych, różniące się od systemów stosowanych dla służby publicznej.
Fast alle Gasinfrastrukturen sind Eigentum von GDF bzw. ihrer hundertprozentigen Tochtergesellschaft GRTgaz (lediglich die Infrastrukturen in der Regelzone Südwest stehen im Eigentum von Total und werden von diesem Unternehmen verwaltet).
W przypadku infrastruktury gazowej niemal całość wszystkich instalacji należy do GDF (jedynie instalacje gazowe w strefie południowo-zachodniej należą i są zarządzane przez Total) albo w sposób bezpośredni, albo za pośrednictwem spółki zależnej GRT gaz, będącej w całości jej własnością.
Die marktbeherrschende Stellung des Gasversorgers GDF im Vergleich zu allen anderen Anbietern, die an einer Ausschreibung für die Verwaltung von Fernwärmesystemen in Frankreich teilnehmen, ist ein weiterer wettbewerbsverringernder Faktor für den Fernwärmemarkt.
Ponadto pozycja GDF jako dominującego dostawcy gazu dla każdego przedsiębiorstwa, które staje do przetargu w zakresie zarządzania miejskimi sieciami ciepłowniczymi we Francji, stanowi dodatkowy czynnik łagodzący presję konkurencji na danym rynku.
Die Kommission verhängte Strafen in Höhe von insgesamt mehr als 1 Mrd. EUR gegen E.ON und GDF Suez, da diese beiden Unternehmen eine geheime Vereinbarung getroffen hatten, auf dem Heimatmarkt des jeweils anderen Unternehmens kein Gas aus einer gemeinsam gebauten Pipeline zu verkaufen.
Komisja nałożyła grzywny w łącznej wysokości ponad 1 mld euro na E.ON oraz GDF Suez za zawarcie nieoficjalnego porozumienia, w którym dostawcy ci zobowiązali się nie konkurować ze sobą na swoich odpowiednich rynkach krajowych przy sprzedaży gazu ze wspólnie zbudowanego gazociągu.
GDF SUEZ SA ist ein internationaler Industrie- und Dienstleistungskonzern, der unter anderem in den Bereichen Strom, Erdgas, Energiedienstleistungen, Wasser- und Abfallwirtschaft tätig ist,
GDF SUEZ SA jest międzynarodową grupą usługowo-przemysłową działającą m.in. w sektorze elektryczności, gazu ziemnego, usług związanych z zarządzaniem energią, wodą i odpadami,
Auch die Verpflichtungszusagen von GDF Suez96 wurden durch die Entscheidung vom 2. Dezember gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 rechtsverbindlich.
W tym samym duchu zobowiązania zaproponowane przez GDF Suez96 uzyskały moc prawnie wiążącą przez przyjęcie w dniu 2 grudnia decyzji na podstawie art. 9 rozporządzenia 1/2003.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor GDF in het Duits
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 58 ms.
