Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
GDP
Vertaling van "GDP" in Pools
Stärkung der beherrschenden Stellung von GDP auf den portugiesischen Gasmärkten
Wzmocnienie pozycji dominującej GDP na portugalskim rynku gazu
Außerdem erhielt GLS in zwei weiteren Ländern die Zertifizierung gemäß GDP für den Transport von Arzneimitteln.
Otrzymaliśmy również certyfikat GDP dla transportu produktów medycznych w dwóch kolejnych krajach.
Und dieses Null-Hunger Programm kostet 0.5 Prozent des GDP und es hat viele Millionen Menschen herausgeholfen aus Hunger und Armut.
I ten program walki z głodem kosztuje 0.5% PKB, a wyprowadził z głodu i biedy wiele milionów ludzi.
Die Tatsache ist, dass Untersuchungen ergeben, dass die Kosten der Fehlernährung und des Hungers - die Kosten für die Gesellschaft, die Last, die zu tragen ist - ist im Schnitt sechs Prozent, und in einigen Ländern bis zu elf Prozent des GDP jedes Jahr.
Faktem jest, że badania wskazują na to, że koszty niedożywienia i głodu, koszty, które musi ponieść całe społeczeństwo, to średnio 6%, a w niektórych krajach nawet 11% PKB rocznie.
Wir kennen die Sensibilität der Produkte und garantieren deshalb einen qualitativ hochwertigen Transport nach aktuellem GDP Standard.
Znamy wrażliwość tego typu produktów i gwarantujemy transport wysokiej jakości zgodnie z obowiązującymi standardami GDP.
Die Verpflichtungszusage wirkt also der Stärkung der beherrschenden Stellung von GDP auf dem Markt für die Belieferung lokaler Verteilerunternehmen mit Erdgas nicht entgegen.
Zobowiązanie nie zapobiega zatem umocnieniu dominującej pozycji GDP na rynku dostaw gazu do lokalnych dystrybutorów.
Auf Grund der oben genannten Faktoren würde der Zusammenschluss den wichtigsten potenziellen Wettbewerber von GDP ausschalten und weitere Marktzutrittsschranken im Markt für die Belieferung von Kleinkunden mit Gas errichten.
W oparciu o wyżej wymienione argumenty koncentracja spowodowałaby eliminację głównego konkurenta GDP i podniesienie barier wejścia na rynek dostawy gazu do małych odbiorców.
Die Kommission vertritt daher die Auffassung, dass diese Verpflichtungszusagen nicht ausreichen, um die Stärkung der beherrschenden Stellung von GDP auf dem Markt für die Belieferung von Stromerzeugern mit Erdgas aufzuwiegen.
Komisja uważa więc, że przedstawione przez strony zobowiązania są niewystarczające dla rozwiązania problemu umocnienia dominującej pozycji GDP na rynku dostaw gazu dla przedsiębiorstw energetycznych.
Ein weiterer Anstieg auf 79 % des GDP wird für 2010 projiziert, bevor die Schuldenquote 2011 und 2012 langsam auf 77 % bzw. 731/2 % zurückgeht.
Przewiduje się dalszy wzrost do poziomu 79 % PKB w 2010 roku, a następnie spadek do poziomu 77 % i 731/2 % odpowiednio w latach 2011 i 2012.
Ausschluss des Erstablehnungsrechts von GDP, um das beste Angebot unterbieten zu können,
Pozbawienie GDP prawa pierwokupu w oparciu o mechanizm wyboru najlepszej oferty
Wir könnten Vollbeschäftigung und einen bequemen Lebensstandard für die meisten Leute haben, wenn GDP in den Finanzausdrücken kleiner waren.
Mozemy miec pelne zatrudnienie i komfortowy standard zycia wiekszosci ludzi, jesli PKB byl mniejszy pod wzgledem finansowym.
Die Ausdruckrezession wird offiziell als Zeitraum definiert, in dem der reale GDP für zwei Viertel in einer Reihe gesunken ist.
Termin recesja oficjalnie definiować jako okres w che istny GDP obniżać dla dwa ćwiartka z rzędu.
GDP hat als führendes Unternehmen erhebliche Vorteile gegenüber potenziellen Neuanbietern, und daran wird sich auch nach der Öffnung der Märkte nichts ändern.
GDP ma znaczną przewagę nad potencjalnymi nowymi graczami na rynkach gazu ziemnego, wynikającą z jego pozycji monopolistycznej - która to przewaga zostanie zachowana po zliberalizowaniu tych rynków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor GDP in het Duits
Suggesties
des gdp
1
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 42 ms.
