Praca ta jest uwzględniana przy obliczaniu PKB, jeżeli rodzina kogoś zatrudnia.
Diese Arbeit wird im BIP berücksichtigt, wenn eine Familie jemanden beschäftigt.
Odchylenia w skali roku są niewielkie, w zależności od rodzaju mierzonego PKB.
Die jährlichen Abweichungen je nach Typus des zu messenden BIP sind gering.
PKB na głowę mieszkańca w Indiach stanowi zaledwie ósmą część unijnej średniej.
Sektor turystyki w wielu regionach ma znaczący wpływ na lokalny PKB.
In vielen Gebieten leistet der Fremdenverkehr einen wesentlichen Beitrag zum lokalen BIP.
Jest to miara dobrobytu społecznego, całkowicie odrębna od PKB.
Es ist eine Messung des Wohlergehens einer Gesellschaft, völlig unabhängig vom BIP.
Stałe obniżanie poziomu wydatków publicznych mierzonego ich udziałem w PKB.
Stetige Verringerung des Anteils der öffentlichen Ausgaben am BIP.
Brazylia radzi sobie dosyć dobrze z przekuwaniem PKB w postęp społeczny.
Brasilien ist ganz gut darin, BIP in sozialen Fortschritt zu verwandeln.
Mamy podobne PKB, ale populacja europejska jest większa.
Wir haben vergleichbare BIP, aber die Bevölkerungszahl in Europa ist höher.
PKB jest często skorelowane z poziomem życia.
BIP ist oft mit dem Lebensstandard korreliert.
Pokazuje ona typowe zależności między PKB a postępem społecznym.
Das zeigt die Abhängigkeit zwischen BIP und sozialem Fortschritt.
Znak plus oznacza, że rzeczywisty PKB jest wyższy niż potencjalny.
Ein positives Vorzeichen bedeutet ein über dem Produktionspotenzial liegendes tatsächliches BIP.
Globalizacja powoduje wzrost globalnego PKB, także w krajach bogatych.
Dank der Globalisierung ist das weltweite BIP gestiegen, auch in den reichen Ländern.
Dziś jej PKB na głowę mieszkańca jest niższe niż w Rwandzie czy Bangladeszu.
Heute ist sein BIP pro Kopf niedriger als in Ruanda oder Bangladesch.
