Vertaling van "GJU" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das GJU stützte sich auf die Genehmigung jährlicher Haushaltspläne für jedes einer Aufgaben.
GJU opierał się na zatwierdzaniu rocznych budżetów na każde z jego zadań.
Das GJU war bei der Wahrnehmung seiner Aufgabe, die Tätigkeiten im Bereich der technologischen Entwicklung zu überwachen, durch unklare Zuständigkeiten, ein unvollständiges Budget, Verzögerungen und die industrielle Organisationsstruktur für die Entwicklungs- und Validierungsphase erheblich eingeschränkt.
Możliwości realizacji przez GJU zadania polegającego na nadzorowaniu działań w zakresie rozwoju technologicznego były poważnie ograniczone przez problemy związane z zarządzaniem, niekompletny budżet, opóźnienia i przemysłową organizację fazy rozwoju i walidacji.
Diese einzigartige Partnerschaft bringt die Business-Know-how der Talal Abu-Ghazaleh Organization (TAG-Org) der akademischen Welt der GJU.
To unikalne partnerstwo przynosi wiedzę biznesową Talal Abu-Ghazaleh Organizacji (TAG-org) do świata akademickiego WPG.
Trotz der Unterzeichnung von Übereinkommen zwischen den betroffenen Parteien (GJU, Europäische Weltraumorganisation ESA, GSA) war Ende 2007 das Eigentum an den Vermögenswerten der Projekte nicht vollständig von der ESA auf die Gemeinschaften übertragen worden.
Pomimo podpisania porozumień między zainteresowanymi stronami (WPG, Europejską Agencją Kosmiczną, Organem Nadzoru Europejskiego GNSS) własność aktywów projektu nie została jeszcze, według stanu na koniec 2007 r., w całości przeniesiona z ESA na WE.
Das GJU wird nun mit den Vorbereitungen für die Verhandlungen auf der Grundlage des gemeinsamen Vorschlags beginnen, wobei die Verhandlungen bis Ende 2005 abgeschlossen sein sollen.
Na podstawie wspólnej propozycji GJU rozpocznie teraz przygotowania do negocjacji z myślą o zakończeniu procesu przed końcem 2005 r.
Nachdem bereits im Mai 2005 das Interesse bekundet wurde, einen gemeinsamen Vorschlag einzureichen, hat eine Analyse durch das GJU gezeigt, dass dies keine Probleme im Hinblick auf das öffentliche Auftragswesen oder Wettbewerbsregeln bereiten würde.
Po uzyskaniu informacji o zamiarze złożenia wspólnej propozycji w maju 2005 r. GJU przeprowadziło analizę wykazującą, że propozycja nie będzie stwarzała problemów w kwestii zamówień publicznych czy reguł konkurencji.
GJU - Maßnahmenund Tätigkeiten 114 Millionen
operacje i działania GJU 114 mln
Das GJU beurteilte die Angebote anhand seiner förmlichen Bewertungskriterien.
GJU oceniło oferty, stosując swoje formalne kryteria oceny ofert.
Das GJU unternahm kaum Anstrengungenim Hinblick auf Marktentwicklungstätigkeiten.
GJU przykładało zbyt małą wagę do działań związanych zrozwo-jem rynku.
Die Prüfung betrifft den Zeitraum, in dem das GJU die Entwicklungs- und Validierungsphase verwaltete.
GJU nie zrealizowało przeważającej liczby swoich celów.
Aus demselben Grund fehlten dem GJU fundierte Kriterien für eine vergleichende Bewertung der eingegangenen Angebote.
Z tego samego powodu GJU nie dysponowało dobrze ugruntowanymi kryteriami umożliwiającymi przeprowadzenie oceny porównawczej napływających ofert.
Sie galtinsbesonderedem Auftragdes GJU, seiner Errichtung und der Verwaltung seiner Aufgaben.
grudzień 2006 r.), koncentrując się w szczególności na mandacie GJU, procesie ustanawiania przedsiębiorstwa i na zarządzaniu postawionymi przed nim zadaniami.
Die Kommission begrüßte die Ankündigung des GJU und fügte hinzu, dass sie sehr erfreut über die Qualität der Vorschläge sei, die vollkommen mit den zu Beginn aufgestellten Bedingungen für das Konzessionsinhaberverfahren übereinstimmen, insbesondere in Bezug auf die Finanzierung.
Komisja z entuzjazmem przyjęła zapowiedź GJU dodając, iż jest bardzo zadowolona z jakości składanych propozycji, które w pełni odpowiadają początkowo przyjętym warunkom procesu koncesyjnego, zwłaszcza jeśli chodzi o kwestie finansowe.
