We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów GNSS
programami GNSS
programach GNSS
Betriebserlöse aus den europäischen GNSS-Programmen und deren direkter Nutzen
Dochody z eksploatacji i bezpośrednie korzyści wynikające z europejskich programów GNSS
Zahlungsermächtigungen aus den europäischen GNSS-Programmen
Środki na płatności w ramach europejskich programów GNSS
Zusätzliche Beträge aus den europäischen GNSS-Programmen
Die Kommission gewährleistet die Komplementarität und Kohärenz mit anderen Gemeinschaftsmaßnahmen, insbesondere mit der Wettbewerbspolitik, den europäischen GNSS-Programmen, dem Schutz personenbezogener Daten, dem Zivilschutz und der humanitären Hilfe, der Kohäsions- und der Agrarpolitik.
Komisja zapewni komplementarność i spójność z innymi obszarami polityki Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do konkurencji, europejskich programów GNSS, ochrony danych osobowych, ochrony ludności i pomocy humanitarnej, polityki spójności i polityki rolnej.
Angesichts der Komplexität des Projekts und seiner vollständigen Finanzierung aus dem Gemeinschaftshaushalt wird die Kommission einmal im Jahr in einer gemeinsamen Sitzung den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments über die Fortschritte bei den GNSS-Programmen, insbesondere im Hinblick auf Industrie, Verkehr und finanzielle Aspekte, Bericht erstatten.
Ze względu na złożony charakter projektu i jego pełne finansowanie z budżetu Wspólnoty Komisja będzie raz w roku na wspólnym posiedzeniu składała właściwym komisjom Parlamentu Europejskiego sprawozdanie w sprawie postępów programów GNSS, zwłaszcza w odniesieniu do aspektów przemysłowych, transportowych i finansowych.
ERKENNT AN, dass die Entscheidung, den europäischen GNSS-Programmen ein neues Profil zu geben, eine Anpassung der Verordnung über die GSA erfordert, und ERSUCHT die Kommission, in naher Zukunft einen entsprechenden Vorschlag vorzulegen
JEST ŚWIADOMA, że decyzja o zmianie profilu europejskich programów GNSS wymaga dostosowania do rozporządzenia dotyczącego GSA i ZWRACA SIĘ do Komisji o przedstawienie w najbliższej przyszłości odpowiedniego wniosku.
Die Schweiz hat ihr Interesse am PRS bekundet und betrachtet diesen als ein wichtiges Element ihrer Teilnahme an den europäischen GNSS-Programmen.
Szwajcaria wyraziła zainteresowanie usługą publiczną o regulowanym dostępie, uznając ją za istotny element swojego udziału w programach europejskiego GNSS.
Allgemeine Bemerkungen zu europäischen GNSS-Programmen
1.8 Der EWSA unterstützt die Finanzierung von europäischen GNSS-Programmen und betont, dass der Erfolg der Programme durch eine mehrjährige Finanzierung sichergestellt werden sollte.
1.8 Komitet popiera finansowanie programów GNSS UE i podkreśla, że aby zakończyły się one powodzeniem, niezbędne jest zagwarantowanie wieloletniego finansowania.
Die Beteiligung Islands an den GNSS-Programmen sollte aus wirtschaftlichen Gründen vorübergehend ausgesetzt werden.
Jednakże ze względu na ograniczenia ekonomiczne uczestnictwo Islandii w programach GNSS należy tymczasowo zawiesić.
Ziel dieses Abkommens ist es, die langfristige Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien im Bereich der Satellitennavigation unter ziviler Kontrolle, insbesondere durch die Teilnahme der Schweiz an den europäischen GNSS-Programmen, zu fördern, zu erleichtern und zu vertiefen.
Celem niniejszej umowy jest wspieranie, ułatwianie i pogłębianie długoterminowej współpracy między Stronami w zakresie nawigacji satelitarnej znajdującej się pod kontrolą cywilną, w szczególności poprzez uczestnictwo Szwajcarii w programach europejskiego GNSS.
Unbeschadet des Artikels XXIII des GPA (Artikel III der Neufassung des GPA) haben Schweizer Stellen das Recht, an Beschaffungsvorgängen mitzuwirken, die die Erbringung von Diensten im Zusammenhang mit den europäischen GNSS-Programmen betreffen.
Bez uszczerbku dla art. XXIII GPA (art. III zmienionego GPA) szwajcarskie podmioty mają prawo uczestniczyć w zamówieniach na świadczenie usług związanych z programami europejskiego GNSS.
Nutzung von Synergien mit den europäischen GNSS-Programmen EGNOS und Galileo.
stymulowanie synergii z europejskimi projektami GNSS, Galileo i EGNOS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
