We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system Galileo
systemu Galileo
Das europäische Galileo-System, das das derzeitige USA-System ergänzen wird, ist der Fertigstellung ein gutes Stück näher.
Europejski system Galileo, który uzupełni obecny system USA, jest o krok bliżej ukończenia.
Das europäische Galileo-System befindet sich auf Kurs mit den ersten Satelliten, die voraussichtlich am Ende von 2010 gestartet werden. Das chinesische Compass-System wird voraussichtlich bald online sein, wodurch vier voll funktionsfähige GNSS-Systeme über der Erdumlaufbahn kreisen werden.
Europejski system Galileo jest na dobrej drodze z pierwszymi satelitami, które mają zostać uruchomione pod koniec 2010-u i wkrótce pojawi się także system chiński Compass, który sprawi, że cztery w pełni sprawne systemy GNSS krążą nad ziemską orbitą.
Zur Regelung der Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit dem Galileo-System wird ein Sicherheitsausschuss eingerichtet.
W celu zajęcia się kwestiami bezpieczeństwa dotyczącymi systemu Galileo, ustanawia się radę bezpieczeństwa.
Die Bereitstellung einer eingeschränkten Leistungsfähigkeit des Systems ist ein erster Schritt hin zur Marktdurchdringung, doch ist er zu kurz und keinesfalls ausreichend, um die mit dem Galileo-System verbundenen Ziele zu erreichen.
Poziom wydajności ograniczonej konstelacji jest pierwszym krokiem ku wejściu na rynek, ale jest to restrykcyjne i zdecydowanie nie wystarczy do osiągnięcia celów systemu Galileo.
Schließlich beschlossen die Minister die ESA-Finanzierung des Programms zur Weiterentwicklung des Globalen Navigationssatellitensystems Europas, um das Galileo-System weiter auszufeilen.
Następnie ministrowie zatwierdzili subskrypcję ESA na program związany z europejskim globalnym systemem nawigacji satelitarnej, który utworzono w celu doskonalenia systemu Galileo.
Das Galileo-System, das 2008 einsatzfähig sein soll, stellt eine präzise Alternative zum US-Netz globaler Ortungssatelliten (GPS) dar.
System Galileo, który ma zostać uruchomiony w 2008 r., będzie bardziej precyzyjną alternatywą dla amerykańskiej sieci satelitów globalnego pozycjonowania (GPS).
Das Galileo-System kann in Kombination mit anderen GNSS genutzt werden.
System Galileo można wykorzystywać w połączeniu z innymi GNSS.
Regeln für den Zugang zum PRS, der vom Galileo-System bereitgestellt wird, sind Voraussetzung für die Bereitstellung des PRS.
Zasady dostępu do PRS oferowanej przez system Galileo są warunkiem wdrożenia PRS.
Zum anderen platzt der EU-Haushaltsplan bereits aus allen Nähten; der Europäische Auswärtige Dienst, das Galileo-System, der Solidaritätsfonds und der Globalisierungsfonds erzeugen Kosten, die vor sechs Jahren, als die aktuelle Finanzielle Vorausschau verhandelt wurde, nicht vorhersehbar waren.
Po drugie, budżet UE już teraz pęka w szwach; Europejska Służba Działań Zewnętrznych, system Galileo, fundusze - solidarności i globalizacji - generują wydatki, których nie można było przewidzieć 6 lat temu, gdy negocjowano aktualną perspektywę finansową.
Dazu gehören beispielsweise das intelligente Fahrzeug und IKT-gestützte Stadtverkehrsleitsysteme. EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service) wird ab 2009 voll funktionsfähig sein; das Galileo-System ab 2013.
Obejmuje ona również inteligentne samochody i systemy zarządzania ruchem ulicznych w mieście, oparte na ICT, natomiast Europejski System Wspomagania Satelitarnego (EGNOS) będzie aktywny od roku 2009, a system Galileo od roku 2013.
Zur Regelung der Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit dem Galileo-System wird ein Sicherheitsausschuss eingerichtet. Dieser setzt sich aus je einem Vertreter eines jeden Mitgliedstaats der Europäischen Union und einem Vertreter der Kommission zusammen.
W celu zajęcia się kwestiami bezpieczeństwa dotyczącymi systemu Galileo ustanawia się radę bezpieczeństwa. Złożona jest ona z jednego przedstawiciela każdego Państwa Członkowskiego Unii Europejskiej i z przedstawiciela Komisji.
Das Galileo-System wird moderner, effizienter und zuverlässiger sein als das aktuelle GPS (das von der US-Armee betriebene globale Positionierungssystem).
System Galileo będzie bardziej zaawansowany, wydajny i niezawodny niż obecny GPS (globalny system pozycjonowania zarządzany przez Ministerstwo Obrony Stanów Zjednoczonych).
Das GALILEO-System, das von der ESA und der Europäischen Kommission gemeinsam betrieben wird, soll im nächsten Jahrzehnt voll einsatzfähig sein.
System Galileo, zarządzany wspólnie przez ESA i Komisję Europejską, ma zostać w pełni uruchomiony w najbliższym dziesięcioleciu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
