Gebe ich es Ihnen, töten Sie mich.
Jak ci je dam, to mnie załatwisz.
Gebe ich dir 1 Euro und gibst du mir 1 Euro, so haben wir jeder nur einen 1 Euro.
Jeżeli dam Ci 1 euro, a Ty dasz mi 1 euro, każde z nas ma 1 euro
Zu Ehren des Magistrats, des angesehenen Tullius und den guten Leute von Capua... Gebe ich Euch den furchtlosesten Gallier überhaupt, um in der Arena zu den Waffen zu greifen!
Ku czci sędziego, szanownego Tuliusza i zacnych mieszkańców Kapui... daję wam najbardziej nieustraszonego Celta, jaki kiedykolwiek kroczył po arenie!
Jetzt gebe ich als freier Mann etwas zurück, wenn ich kann.
Teraz jako wolny człowiek, daję z powrotem, gdy tylko mogę.
Gebe ich sie zurück, du Pfeife.
To oddam ci je, ty dupku.
Gebe ich jetzt einfach auf?
Dam sobie chyba spokój?
Gebe ich dir aber 1 Idee und gibst du mir 1 Idee, so haben wir bereits 2 Ideen.
Jeżeli dam Ci 1 pomysł i Ty dasz mi 1 pomysł, mamy 2 pomysły.
Gebe ich dem anstrengenden Ernest Hemingway noch 'ne Chance.
Dam okropnemu Ernestowi Hemingway'owi kolejną szansę. Tak, obiecuję.
Wenn du erwachsen bist, gebe ich dir alle meine Kleider.
Dam ci wszystkie moje ubrania, kiedy tylko do nich dorośniesz.
Und wenn ihr zu mir hält, gebe ich hierfür alles.
I jeśli będziecie ze mną, dam z siebie wszystko.
Und wenn es ausgeht, gebe ich Ihnen mehr, falls nötig.
Gdy się skończy, dam panu więcej, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Wenn ihr mir diese Hoffnung nehmen wollt, gebe ich euch etwas anderes.
Jeśli chcecie odebrać mi nadzieję, dam wam w zamian coś innego.
Erteile mir die Absolution, dann gebe ich es dir.
Udziel mi rozgrzeszenia, a dam ci to, czego pragniesz.
