Vertaling van "Gehalte" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Acerola hat einen der höchsten Gehalte an Vitamin C pro Gramm Obst.
Acerola ma jedną z najwyższych zawartości witaminy C na gram owoców.
Tee hat einen der höchsten Gehalte an Flavonoiden unter gemeinsamer Lebensmitteln und Getränken.
Herbata ma jeden z najwyższych zawartości flawonoidów między wspólnym produktów żywnościowych i napojów.
Es bedarf weiterer Untersuchungen, um zu klären, welche Gehalte für diese Lebensmittel vernünftigerweise erreichbar sind.
Konieczne są dalsze badania w celu wyjaśnienia, jakie poziomy są racjonalnie możliwe do uzyskania w tych produktach spożywczych.
Die Ergebnisse dieser Tests sind oft im Normbereich, aber wenn Hypoglykämie ist die Ursache der Synkope, die Biochemie Profil zeigt niedrigere als normale Gehalte an Glucose im Blut.
Wyniki tych badań są często w normie, ale, jeżeli jest przyczyną hipoglikemii omdleń, biochemia profil wskazuje niższe niż normalne poziomy glukozy we krwi.
Diese hohen Gehalte sind durch gute Praxis vermeidbar.
Tych wysokich poziomów można uniknąć poprzez stosowanie dobrych praktyk.
Die Analysemethoden zur Bestimmung des Gesamtzinngehalts sind geeignet für die amtliche Kontrolle der Gehalte an anorganischem Zinn.
Metody oznaczania całkowitej zawartości cyny są odpowiednie do urzędowej kontroli poziomów cyny nieorganicznej.
Als Analysemethoden zur Festlegung der Gehalte an Schädlingsbekämpfungsmittelrückständen sollen allgemein anerkannte Standardverfahren Anwendung finden.
Do określania poziomów pozostałości pestycydów przyjmuje się ogólnie akceptowane standardowe metody analityczne.
Werden solche Gehalte überschritten, sollten auf dem Etikett von Vormischungen, die den Futtermittelzusatzstoff enthalten, bestimmte Angaben gemacht werden.
W przypadku przekroczenia tej zawartości - na etykiecie premiksów należy podać określone informacje dotyczące dodatku paszowego.
Messverfahren (Artikel 4) und Angabe der Gehalte
Metody pomiaru (art. 4) oraz podawanie zawartości na etykietach
Die Verwendungsbedingungen für derartige Futtermittel sollten in der Kennzeichnung angegeben werden, um sicherzustellen, dass die Regelungen über die Gehalte an Futtermittelzusatzstoffen in der täglichen Ration eingehalten werden.
Warunki wykorzystania takich pasz powinny znajdować się na etykiecie, tak aby zagwarantować przestrzeganie zasad dotyczących zawartości dodatków paszowych w zapotrzebowaniu dziennym.
Gehalte, Anzahl und Häufigkeit von Schadstoffen
Poziomy i liczba substancji zanieczyszczających oraz częstotliwość przekraczania dopuszczalnych poziomów
Die Angabe der Gehalte auf der Verpackung hat zu der Besorgnis geführt, die Verbraucher könnten glauben, dass Erzeugnisse mit geringem Gehalt weniger schädlich sind, und folglich mehr rauchen.
Informowanie o zawartości na opakowaniu doprowadziło do obaw, że konsumenci mogą teraz sądzić, że wyroby o niskim poziomie zawartości są mniej szkodliwe, i w konsekwencji palić więcej.
Bei der Festsetzung der vorgenannten Rückstandshöchstgehalte wurde anerkannt, dass diese Gehalte ständig überprüft werden und geändert werden sollten, um neuen Informationen und Daten Rechnung zu tragen.
W momencie ustalania danych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości uznano, iż poziomy te powinny zostać poddane kontroli i powinny zostać zmienione, w celu uwzględnienia nowych informacji i danych.
