Vertaling van "Geldmenge" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gleichzeitig begünstigt die Verringerung der Zinssätze für andere kurzfristige Einlagen und marktfähige Finanzinstrumente weiterhin die Mittelallokation hin zu Finanzinstrumenten außerhalb der weit gefassten Geldmenge M3.
Jednocześnie spadek rentowności innych depozytów krótkoterminowych i instrumentów rynkowych nadal zachęca do alokowania środków w instrumenty spoza agregatu M3.
Was die monetäre Analyse betrifft , so stieg die Jahreswachstumsrate der Geldmenge M3 im August 2010 auf 1,1 %, verglichen mit 0,2 % im Juli.
Jak wynika z analizy monetarnej, roczna dynamika agregatu M3, która w lipcu 2010 r. wyniosła 0,2%, w sierpniu wzrosła do 1,1%.
Ferner kann die Analyse von Geldmenge und Kreditvergabe unter gewissen Umständen frühzeitig Informationen über sich aufbauende finanzielle Ungleichgewichte liefern.
Ponadto analiza podaży pieniądza i akcji kredytowej może - w pewnych okolicznościach - wykryć wczesne sygnały destabilizacji finansowej.
Über die Tatsache, dass eine Zentralbank das Wirtschaftswachstum durch eine Veränderung der Geldmenge nicht nachhaltig beeinflussen kann, besteht ein breiter Konsens.
Istnieje powszechne porozumienie co do tego, że bank centralny nie może wywierać trwałego wpływu na wzrost gospodarczy poprzez zmianę podaży pieniądza.
Was die Finanzmärkte anbetrifft, ist das wichtigste, das man sich als Händler merken sollte, dass die Zentralbanken die Geldmenge kontrollieren.
Jeśli chodzi o rynki finansowe, to jako trader musisz pamiętać, że bank centralny kontroluje podaż pieniądza.
Darüber hinaus werde die Tätigkeit des ESM offensichtlich die Geldmenge und damit die Preisstabilität im Euro-Währungsgebiet beeinflussen.
Ponadto działalność EMS będzie oczywiście wpływać na podaż pieniądza, a co za tym idzie, na stabilność cen w strefie euro.
Die Geldmenge ist die Menge an Bargeld und anderen liquiden Mitteln, die in der Wirtschaft im Umlauf ist.
Podaż pieniądza to ilość gotówki i innych płynnych aktywów krążących w gospodarce.
Insgesamt stützen die jüngsten Daten zur Geldmenge und zum Kreditgeschäft die Einschätzung , dass sowohl die Banken als auch der geldhaltende Sektor ihre in den vergangenen Jahren aufgebauten hohen Anteile an Fremdkapital reduzieren.
W całościowym ujęciu najnowsze dane dotyczące podaży pieniądza i akcji kredytowej potwierdzają ocenę, że zarówno banki, jak i sektory utrzymujące zasoby pieniądza dążą do obniżenia wysokich wskaźników zadłużenia narosłych w ubiegłych latach.
Auch in den kommenden Monaten dürften das Wachstum der Geldmenge M3 und der Buchkredite an den privaten Sektor schwach bleiben.
Również w nadchodzących miesiącach tempo wzrostu agregatu M3 i kredytów dla sektora prywatnego będzie prawdopodobnie niskie.
Die jüngsten monetären Daten bestätigen die seit Mitte 2004 zu beobachtende Beschleunigung des Wachstums der Geldmenge M3.
Najnowsze dane monetarne potwierdzają, że obserwowany od połowy 2004 r. wzrost agregatu M3 umacnia się.
Die kurzfristige Entwicklung der Geldmenge M3 und ihrer Komponenten ist nach wie vor volatil.
Krótkookresowe wyniki agregatu M3 i jego składników nadal były zmienne.
Was das Thema des G8-Gipfels betrifft, lag laut Finanzinformationen, die ich gelesen habe, das weltweite BIP im Jahr 2009 bei 58 Billionen USD und die Geldmenge bei 615 Billionen USD.
Jeżeli chodzi o problem G-8, to według pewnych informacji finansowych, jakie czytałem, w 2009 roku ogólnoświatowy PKB wynosił 58 bilionów dolarów, a podaż pieniądza wynosiła 615 bilionów dolarów.
Die Tätigkeit des ESM stellt auch nicht deshalb Geldpolitik und damit gemäß Art. 127 Abs. 2 AEUV Währungspolitik dar, weil sie die Geldmenge unmittelbar beeinflussen könnte.
Działalność EMS nie wchodzi również w zakres art. 127 ust. 2 TFUE i nie stanowi polityki pieniężnej z tego względu, że mogłaby bezpośrednio wpływać na podaż pieniądza.
