Vertaling van "Geldsummen" in Pools
Die einzige Möglichkeit sicherzustellen, dass keine großen Geldsummen für nutzlose oder gar schädliche Behandlungen verschwendet werden, während wirksame Behandlungen außer Acht gelassen werden, ist die Ergebnisse gut konzipierter klinischer Studien abzuwarten.
Jedynym sposobem, aby upewnić się, że wielkie sumy pieniędzy nie marnują się na bezużyteczne lub szkodliwe kuracje, podczas gdy te skuteczne są zaniedbywane, jest oczekiwanie na wyniki dobrze zaprojektowanych badań klinicznych.
Das ist der Grund, warum die besten Binärhändler Zeit damit verbringen, den Markt zu lernen, bevor sie große Geldsummen wetten.
Dlatego najlepsi handlowcy opcjami binarnymi spędzają dużo czasu na nauce danego rynku zanim zaczną stawiać spore sumy pieniędzy.
Schließlich sind sie es, die hohe Geldsummen für die Rettung der Banken ausgeben mussten.
Przecież to właśnie one musiały wydać ogromne kwoty pieniędzy na uratowanie banków.
Es stimmt schon, dass wir uns inmitten einer Krise befinden und dass das Gericht, das von freiwilligen Spenden verschiedener Länder aufrecht erhalten wird, große Geldsummen verschlingt.
To prawda, żyjemy w dobie kryzysu, a Trybunał utrzymywany z dobrowolnych kontrybucji różnych krajów pochłania duże kwoty pieniędzy.
Tragen Sie keine großen Geldsummen und schon gar nicht Schmuck oder andere Wertsachen.
Nie nosić dużych sum pieniędzy i na pewno nie biżuterię lub inne wartościowe przedmioty.
Weder Erwerb und Besitz von Geldsummen und weltlichen Besitztümern, wie groß sie auch sein mögen, noch soziale Stellung, Kenntnis und Beherrschung von Sitten und Gebräuchen, noch Gelehrsamkeit und Vertrautheit mit dem, was andere Männer gedacht haben; Nichts davon zählt.
Nie nabywanie i posiadanie sum pieniędzy i dóbr ziemskich, jakkolwiek wielkich, ani pozycji społecznej, ani znajomości i opanowania zwyczajów i konwencji, ani erudycji i znajomości tego, co myśleli inni ludzie; nic z tego się nie liczy.
Die Geldsummen, die von jedem einzelnen Konto abgezogen wurden, waren relativ gering und Geräte wurden nie wiederverwendet.
Sumy pieniędzy, które wyprowadzili z każdego indywidualnego konta, były stosunkowo niewielkie, a urządzenia nigdy nie były ponownie wykorzystywane.
Letztendlich sind die Gründe der, von den SS-Behörden gefällten Entscheidung, solch große Geldsummen für den Bau dieser Krematorien auszugeben, unbekannt.
Nieznane są do końca przyczyny, dla których władze SS podjęły decyzję o przeznaczeniu wielkich sum pieniędzy na budowę tych krematoriów.
GSM-Dienste wollen sie für die Reparatur von großen Geldsummen?
Serwisy GSM chcą za naprawę ogromne sumy pieniędzy?
High Roller: Die Bezeichnung für einen Spieler, der große Geldsummen wettet.
High Roller: termin określający gracza stawiającego duże sumy pieniędzy.
Durch die Teilnahme an Casino-Turnieren und Werbeaktionen "Frank"Können Spieler wertvolle Preise und große Geldsummen gewinnen.
Biorąc udział w turniejach i promocjach w kasynie "Frank", Gracze mogą wygrać cenne nagrody i duże sumy pieniędzy.
Berichte der Weltgesundheitsorganisation und des Europarates stellen fest, dass in mehreren Ländern der Welt hohe Geldsummen an Personen bezahlt werden, damit sie ein Organ spenden.
W sprawozdaniach Światowej Organizacji Zdrowia i Rady Europy pojawiają się informacje, że w niektórych krajach świata ludzie otrzymują znaczne kwoty pieniędzy za dawstwo organów.
Menschen bezahlen mir enorme Geldsummen, weil ihre Körper und Herzen Bedürfnisse haben.
