Um Politik für Frauen attraktiver zu machen, muss die Politik Gender Mainstreaming berücksichtigen.
Żeby uatrakcyjnić politykę dla kobiet, polityka musi uwzględnić gender mainstreaming.
Die Thesen des Gender Studies sind offensichtliches Gequatsche und man kann damit nicht diskutieren.
Tezy gender studies są oczywistą bzdurą i nie można z nim poważnie dyskutować.
Wir brauchen einen Gender Index, um überhaupt Frauenprobleme auf die Tagesordnung zu bringen.
Potrzebujemy indeksu gender, żeby problemy kobiet wprowadzić na wokandę.
Prinzip des "Gender Mainstreaming" Dennoch dieser Begriff soll allgegenwärtig und dominierend werden.
Zasada "gender mainstreaming" A jednak pojęcie to ma stać się wszechobecne i dominujące.
Gender ist Erscheinung der menschlichen Hoffart, die sich einredet, dass der Mensch alles vermag.
Gender to jest objaw pychy ludzkiej, która sobie wmawia, że człowiek może wszystko.
Diese Thesen haben mit dem eigentlich verstandenen Begriff Gender und den Folgen des Umsatzes des Gleichheitspostulats nichts zu tun .
Te tezy nie mają nic wspólnego z właściwie rozumianym pojęciem gender i konsekwencjami realizacji postulatu równości .
Zentrum für Gemeinschaftssoziologie und Gender Studies(CSCSG)
Ośrodek studiów socjologicznych i gender studies.
Wir müssen mit diesem Ziel im Kopf eine Strategie ausarbeiten, die konkrete Ziele für eine aktive Förderung der Chancengleichheit und bezüglich des "Gender Mainstreamings" enthält.
Mając ten cel na uwadze, musimy obmyślić strategię, która określi konkretne cele dla aktywnego promowania równouprawnienia oraz w odniesieniu do gender mainstreaming.
Somit ist 'Gender' als Dieb erschienen, der sich wohl bewusst ist, dass er hier nichts zu suchen hat.
'Gender' pojawił się jak złodziej, który zdaje sobie sprawę, że nie ma tu nic do szukania.
Als Forschungskategorie hängt das Gender mit keiner Weltanschauung, noch irgendwelcher Ideologie zusammen.Es beschreibt schlechterdings die Welt der Männlichkeit und Fraulichkeit, so wie sie in der betreffenden Kultur bevorsteht.
Jako kategoria badawcza, gender nie jest związana z żadnym światopoglądem ani ideologią - po prostu opisuje świat męskości i kobiecości taki, jakim jest w danej kulturze.
Die eigentliche Absicht der Bewegung 'Gender' war und ist weiter Bewegung, die in erster Reihe die völlige Befreiung von allen irgendwelchen ethischen Normen anstrebt.
Właściwy cel ruchu 'Gender' był i jest nadal ruchem zmierzającym w pierwszym rzędzie do całkowitego wyzwolenia się spod jakichkolwiek norm etycznych.
Einer der Teilnehmenden des Zusammentreffens hat die Schreibarbeit angeführt, die im Rahmen der Gender Studies geschrieben wurde, und die schlechterdings Fülle von Dummheiten darstellt.
Jeden z uczestników spotkania cytował pracę napisaną w ramach gender studies, która była po prostu stekiem głupot.
Dennoch es ist gut im Anschluss an das Sakrament der Buße diese Aspekte zu betonen, die unmittelbaren Ausklang mit der Verbreitung, oder selbst mit Praktiken eines Lebensstils nach 'Gender Queer Mainstreaming' haben können.
Dobrze jednak w nawiązaniu do sakramentu pokuty będzie wypunktować te aspekty, które mają bezpośredni związek z upowszechnianiem, albo nawet praktyką stylu życia w typie 'gender queer mainstreaming .
