Bei B handelt es sich in Wirklichkeit um zwei verschiedene italienische Gesellschaften.
W rzeczywistości B odnosi się do dwóch odrębnych spółek włoskich.
Für beide Gesellschaften bedeutet der Schritt zunächst Kontinuität im wirtschaftlichen Erfolg.
Dla obu spółek krok ten oznacza przede wszystkim kontynuację sukcesu gospodarczego.
Mit ihm wurden alle Gesellschaften und Produktionswerke in der Gruppe erfasst.
Objęte nim zostały wszystkie spółki i zakłady produkcyjne w grupie.
Natürlich können an der Verschmelzung selbst auch mehr als zwei Gesellschaften beteiligt sein.
Oczywiście w samym połączeniu udział może brać więcej niż dwie spółki.
Diese Anschläge wurden geplant, um das Fundament unserer Gesellschaften zu erschüttern.
Te ataki zostały przeprowadzone po to, by naruszyć fundamenty naszych społeczeństw.
Einige dieser Gesellschaften lehren und fördern die Entwicklung psychischer Fähigkeiten.
Niektóre z tych społeczeństw uczą i zachęcają do rozwoju zdolności parapsychicznych.
Gleichbehandlung und Solidarität sind wesentliche Merkmale toleranter und aufgeschlossener Gesellschaften.
Równe traktowanie i solidarność są kluczowymi atutami tolerancyjnych i otwartych społeczeństw.
Die Gesellschaften müssen die genaue Anzahl der Stimmen für jeden Beschluss darstellen.
Spółki muszą także uwzględniać dokładną liczbę głosów oddanych za daną uchwałą.
Neue Technologien und Innovationen sind in modernen Gesellschaften von großer Bedeutung.
Nowe technologie i innowacje mają zasadnicze znaczenie dla nowoczesnych społeczeństw.
Relativ einfache Referenzlösungen können zugleich bei einer größeren Anzahl von Gesellschaften implementiert werden.
Stosunkowo proste rozwiązania referencyjne mogą być implementowane jednocześnie w większej liczbie spółek.
Alle Verschmelzungen bedürfen der Zustimmung der Hauptversammlung jeder der sich verschmelzenden Gesellschaften.
Wszystkie łączenia wymagają zatwierdzenia przez walne zgromadzenie każdej z łączących się spółek.
Zu unseren Kunden zählen die bedeutendsten Gesellschaften von diesem Fachgebiet.
Do grona naszych klientów należą wiodące spółki w tej branży.
Gesellschaften sollten mit dieser Richtlinie nicht zur Nutzung dieser Verfahren verpflichtet werden.
Niniejsza dyrektywa nie powinna zobowiązywać spółek do korzystania z takich procedur.
