Das Geschäftsmodell der Unionshersteller und ihr Grad an vertikaler Integration variieren.
Producentów unijnych różni między sobą model biznesu i stopień integracji pionowej.
Für private Haushalte ist notwendig, einen höheren Grad an Wärmeisolierung zu gewährleisten.
Na domach prywatnych jest konieczny, aby zapewnić większy stopień izolacji termicznej.
In dieser Hinsicht sollte für einen möglichst hohen Grad an Transparenz gesorgt werden.
Pod tym względem poziom przejrzystości powinien być możliwie jak najwyższy.
Administratoren sind Mitglieder mit dem höchsten Grad an Kontrolle über das Forum zugeordnet.
Administrator to człowiek, któremu przydzielono najwyższy poziom kontroli nad całym forum.
Alle Zimmer zu einem hohen Grad an Luxus mit schönen Bettwäsche und Möbeln.
Wszystkie pokoje urządzone są w wysokim stopniu luksusu z piękną pościelą i mebli.
Wie bei jedem Werkzeug muss ein Hefter einen gewissen Grad an Schutz haben.
Jak każde narzędzie, zszywacz musi mieć pewien stopień ochrony.
Dies gewährleistet einen hohen Grad an Automatisierung, insbesondere für die Qualitätskontrolle.
Takie rozwiązanie zapewnia wysoki poziom automatyzacji, przydatnej zwłaszcza do celów kontroli jakości.
Ein gewisser Grad an Perfektionismus ist in Ordnung, aber übertreibe es nicht.
Pewien stopień perfekcjonizmu jest w porządku, ale nie przesadzaj.
So hat das Material besseren Grad an Abtrennung als allgemeine zellulosehaltige Faser.
Materiał ma zatem lepszy stopień segregacji niż zwykłe włókno celulozowe.
Und auf der X-Achse, der Grad an Entfernung zwischen diesen zwei Menschen.
I na osi X, stopień separacji pomiędzy dwójką ludzi.
Die gleichwertigen Vorschriften müssen den gleichen Grad an Leistungsfähigkeit und Unabhängigkeit garantieren.
Równoważne przepisy muszą gwarantować taki sam poziom skuteczności i niezależności.
Natürlich hat die Reinigungsstation eine hohe Produktivität und einen guten Grad an Abwasserbehandlung.
Oczywiście stacja czyszcząca ma wysoką wydajność i dobry stopień oczyszczania ścieków.
Hoher Grad an kundenspezifischer Anpassung, von der Shore-Härte bis zur Oberflächenbehandlung.
Wysoki poziom personalizacji, od twardości brzegu do wykończenia powierzchni.
