Ponieważ nie mamy swobody wyboru; jesteśmy w ogromnym stopniu uzależnieni.
Wir können nicht frei wählen, sondern sind in hohem Maße abhängig.
W mniejszym stopniu zależy od niego więcej - od właściciela.
In geringerem Maße hängt es davon ab, mehr auf den Besitzer.
W celu rejestracji, śnieżnobiały kolor został użyty w większym stopniu.
Zur Registrierung wurde die schneeweiße Farbe in größerem Umfang verwendet.
W tym kontekście należy w najwyższym możliwym stopniu wspierać e-zamówienia.
Die elektronische Beschaffung ist in dieser Hinsicht in größtmöglichem Umfang zu fördern.
Większość spożywanych dziś produktów spożywczych jest przetworzona, choćby w niewielkim stopniu.
Die meisten heutzutage verzehrten Lebensmittel sind zumindest zu einem gewissen Grad verarbeitet.
Powiedzcie zdrajcy, że w najwyższym stopniu nadużył naszej ufności.
Sagt dem Verräter, dass er eure Sache im höchsten Grad missbraucht hat.
Będzie nadal konieczność skoncentrowania się na nich trochę, ale w mniejszym stopniu.
Sie werden noch auf sie etwas, aber in geringerem Maße.
Nie wiadomo, czy obie substancje czynne podlegają wpływowi w takim samym stopniu.
Es ist nicht bekannt, ob beide Wirkstoffe in gleichem Maße beeinflusst werden.
Tydzień w ludzkim ciele w mniejszym stopniu odpowiada temu samemu.
Die Woche im menschlichen Körper entspricht in geringerem Maße derselben.
Wymagania te w równym stopniu odnoszą się do naszych pracowników i dostawców.
Dieser Anspruch gilt im gleichen Maße für unsere Mitarbeiter und Lieferanten.
W coraz większym stopniu wspiera także podobne starania państw partnerskich.
Ähnliche Anstrengungen von Partnerländern trägt sie ebenfalls in zunehmendem Maße mit.
Wszystko to wymaga wspólnych, a w pewnych stopniu także skoordynowanych wysiłków.
Dies alles erfordert gemeinsame und bis zu einem bestimmten Grad auch koordinierte Bemühungen.
Tendencję tę obserwuje się we wszystkich państwach, niemniej w różnym stopniu.
Diese Tendenz gilt für alle Mitgliedsländer, jedoch in unterschiedlichem Umfang.
