Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
HDS
Vertaling van "HDS" in Pools
Die griechischen Behörden räumten ein, dass auch die Zivilproduktion von HDS Verluste generiere.
Władze greckie przyznały, że produkcja cywilna HDS również przynosiła straty.
Anbausatz Kranverladung für HDS Mittel- und Superklasse
Zestaw do podnoszenia dźwigiem urządzeń HDS klasy średniej i super
Die der Zivilproduktion von HDS zugewiesenen Beträge sind zurückzufordern
Kwoty przeznaczone na produkcję cywilną HDS muszą zostać odzyskane,
Die Umsetzung umfasste auch die Anpassung der Ladevorrichtung und der Konstruktion der Fahrzeuge mit Hakenaufbau und HDS für die Montage dieser Systeme und die Legalisierung der Waagen.
Wdrożenie obejmowało także przystosowanie wrzutników oraz konstrukcji pojazdów z zabudową hakową i HDS do montażu tychże systemów oraz legalizację wag.
Als solche beinhalteten die Garantien staatliche Mittel sowohl in Bezug auf die möglicherweise entgangenen Garantiegebühren als auch in Bezug auf die Gefährdung des öffentlichen Haushalts im Falle eines Ausfalls von HDS.
W związku z tym gwarancje wiązały się z wykorzystaniem zasobów państwowych zarówno w formie możliwych utraconych opłat gwarancyjnych, jak i pod względem ekspozycji budżetu publicznego w przypadku niewypłacalności HDS.
In jedem Fall reichte der Betrag der Kapitalerhöhungen nicht aus, um das negative Eigenkapital von HDS zu decken. Die Kapitalerhöhungen können daher nicht als eine Maßnahme betrachtet werden, die den Unternehmenswert schützt und die Umstrukturierung unterstützt.
W każdym razie końcowa kwota podwyższeń kapitału była ostatecznie niewystarczająca do pokrycia ujemnego kapitału HDS i w związku z tym wspomnianego podwyższenia nie można uznać za środek chroniący wartość spółki i wspierający jej restrukturyzację.
Hochbelastete und/oder schockbelastete Antriebe (HDS 2)
Powierzchnie ślizgowe i przeguby (HDS 2)
Auf der Hauptversammlung am 25. Oktober 2010 sei vereinbart worden, dass das Kapital von HDS erhöht werden müsse.
Podczas walnego zgromadzenia, które odbyło się w dniu 25 października 2010 r., uzgodniono, że konieczne jest podwyższenie kapitału HDS.
Die vom griechischen Staat HDS in Rechnung gestellte Gebühr von 1 % kann angesichts der finanziellen Lage und des möglichen Ausfalls des Unternehmens nicht als ausreichend angesehen werden.
Opłaty w wysokości 1 % pobieranej przez państwo od HDS nie można uznać za wystarczającą, biorąc pod uwagę sytuację finansową spółki i jej potencjalną niewypłacalność.
Dies ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass die griechischen Behörden keine wirtschaftliche Ex-ante-Analyse der künftigen Rentabilität vorgelegt haben, sowie auf die Untersuchung der vergangenen und gegenwärtigen finanziellen Leistungsfähigkeit von HDS in Bezug auf die tatsächlichen und möglichen Renditen für die Aktionäre, wie in Tabelle 1 dargestellt.
Wynika to za faktu, że władze greckie nie przedstawiły żadnej analizy ekonomicznej ex ante dotyczącej przyszłej rentowności, oraz z badania przeszłych i obecnych wyników finansowych HDS pod względem rzeczywistych lub potencjalnych zwrotów dla udziałowca przedstawionego w tabeli 1.
Staatliche Garantien Griechenlands für Darlehen an HDS
Państwowe gwarancje kredytowe na rzecz HDS
Nachteile der Hydrodesulfurierung (HDS)
Wady hydroodsiarczania (HDS)
Führungsschienen (HDS 2)
Szyny prowadzące (HDS 2)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor HDS in het Duits
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 67 ms.
