Vertaling van "HPC-Wert" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der HPC-Wert ist aufzuzeichnen und mit dem möglichen Richtwert 1000 zu vergleichen.
HPC jest rejestrowane i porównywane z możliwą wartością docelową wynoszącą 1000.
Der HPC-Wert muss den Anforderungen von Nummer 3.5 entsprechen.
HPC powinno spełniać wymogi pkt 3.5.
Der HPC-Wert (Kriterium der Kopfbelastung) wird nach folgender Formel berechnet:
Kryterium osiągów czołowych (HPC) oblicza się według wzoru:
Der HPC-Wert darf bei beiden Kopfformen auf der verbleibenden Fläche 1700 nicht überschreiten.
HPC dla pozostałej powierzchni nie może przekraczać 1700 w odniesieniu zarówno do modelu głowy dziecka, jak i dorosłego.
Kann der Beginn der Kopfberührung nicht bestimmt werden, dann sind t1 und t2 die beiden in Sekunden ausgedrückten Zeitpunkte, die den Zeitraum zwischen dem Beginn und dem Ende der Aufzeichnung definieren, für den der HPC-Wert der Höchstwert ist.
jeżeli nie można ustalić momentu początku kontaktu głowy, to t1 i t2 odpowiadają momentom w czasie, wyrażonym w sekundach, określającym przedział czasu między początkiem a końcem zapisu, dla którego wartość HPC jest najwyższa.
Der aus dem Ergebnis der Zeitaufzeichnungen des Kopfform-Beschleunigungsmessers ermittelte HPC-Wert gemäß Nummer 1.15 darf in keinem Fall den Wert 1000 übersteigen.
Wartość HPC, ustalona na podstawie wyniku zapisów czasu licznika przyspieszenia głowy zgodnie z pkt 1.15, w żadnym przypadku nie może przekroczyć 1000.
Darin ist ,a' die resultierende Beschleunigung in g, t1' und ,t2' sind die beiden in Sekunden ausgedrückten Zeitpunkte während des Aufpralls, die das Intervall begrenzen, in dem der HPC-Wert ein Maximum ist.
W równaniu tym "a" jest przyspieszeniem uzyskanym jako wielokrotność "g", natomiast "t1" oraz "t2" są dwoma momentami w czasie (wyrażonymi w sekundach) zmierzonymi podczas zderzenia, oznaczającymi początek i koniec zapisu, w którym wartość HPC jest maksymalna.
Ist dies nicht der Fall, so wird der HPC-Wert anhand der Beschleunigung (a) [1] mit Hilfe der nachstehenden Formel berechnet:
W przeciwnym wypadku oblicza się wartość kryterium wpływu zderzenia na głowę na podstawie przyspieszenia (a) [1], przy pomocy następującego wzoru:
Der aufgezeichnete HPC-Wert darf auf einer Hälfte der Kinderkopfform-Prüffläche 1000 und zusätzlich auf zwei Dritteln der Kinder- und Erwachsenenkopfform-Prüffläche zusammen 1000 nicht überschreiten.
Zarejestrowane kryterium wpływu zderzenia na głowę (HPC) nie może przekraczać 1000 na 1/2 badanej powierzchni modelu głowy dziecka, a ponadto nie może przekraczać 1000 na 2/3 łącznej badanej powierzchni modelu głowy dziecka i dorosłego.
Der HPC-Wert (Head Performance Criterion - Maß für die Kopfbelastung) darf auf zwei Dritteln der Fronthauben-Prüffläche 1000 und auf dem verbleibenden Drittel 2000 nicht überschreiten.
Der aus dem zeitlichen Verlauf der am Kopfform-Schlagkörper gemessenen Beschleunigung errechnete HPC-Wert darf in keinem Fall 1000 übersteigen.
Kryterium wpływu zderzenia na głowę (HPC), obliczone na podstawie wyników przebiegów czasowych przyspieszeniomierza, w żadnym przypadku nie może przekroczyć 1000.
