Vertaling van "HRADF" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Liste der noch ausstehenden staatlichen Maßnahmen wurde vom Direktorium des HRADF genehmigt.
Wykaz zaległych działań rządowych został zatwierdzony przez zarząd funduszu HRADF.
Vom HRADF vorgelegte Daten.
Dane przedłożone przez HRADF.
Die Regierung gewährleistet in diesem Zusammenhang den Abschluss aller erforderlichen Maßnahmen, die vierteljährlich zwischen dem Hellenic Republic Asset Development Fund („HRADF"), den Institutionen und der Regierung vereinbart werden.
W tym względzie rząd realizuje wszystkie konieczne działania uzgadniane co kwartał przez grecki fundusz prywatyzacyjny (HRADF), instytucje i rząd.
Die Kommission steht in engem Kontakt mit dem HRADF und dem Finanzministerium, um das Privatisierungsprogramm erfolgreich zu gestalten und die Maßnahmen im Einklang mit den Vorschriften über staatliche Beihilfen zu entwickeln.
Komisja współpracuje ściśle z HRADF i Ministerstwem Finansów, aby umożliwić realizację programu prywatyzacji, pomaga także w zapewnianiu zgodności środków z przepisami w dziedzinie pomocy państwa.
Darüber hinaus gibt es zahlreiche Herausforderungen, die von den griechischen Behörden, dem HRADF und der Europäischen Kommission in Angriff genommen werden müssen.
Ponadto istnieje szereg wyzwań, którymi muszą zająć się władze greckie, HRADF i Komisja Europejska.
Der Hellenic Republic Asset Development Fund (HRADF), wurde am 1. Juli 2011 als Aktiengesellschaft gegründet, um die Privatisierung von griechischem Staatseigentum abzuwickeln.
Fundusz rozwoju aktywów Republiki Greckiej (Hellenic Republic Asset Development Fund - HRADF) jest spółką akcyjną ustanowioną dnia 1 lipca 2011 r. w celu zarządzania procesem prywatyzacji.
Der Hellenic Republic Asset Development Fund (HRADF) wurde eingerichtet, um die staatlichen Vermögenswerte zu verwalten.
Utworzony został Fundusz rozwoju aktywów Republiki Greckiej (Hellenic Republic Asset Development Fund - HRADF), odpowiadający za zbywanie składników majątkowych Skarbu Państwa.
Der Hellenic Republic Asset Development Fund (HRADF) ist eine „Société Anonyme" (S.A.), die am 1. Juli 2011 für die Steuerung des Privatisierungsprozesses gegründet wurde.
Im März 2012 informierte der Hellenic Republic Asset Development Fund (HRADF) [3] die Kommission über die vorgesehene Privatisierung von Larco.
Der Übernahmevertrag (im Folgenden „Übernahmevertrag") wurde am 18. Januar 2017 von HRADF und TRENITALIA unterzeichnet und die Transaktion soll nach der Annahme des vorliegenden Beschlusses abgeschlossen werden.
Umowa kupna-sprzedaży ("SPA") między Funduszem Rozwoju Aktywów Republiki Greckiej a TRENITALIA została podpisana w dniu 18 stycznia 2017 r. i oczekuje się, że transakcja zostanie sfinalizowana po przyjęciu niniejszej decyzji.
HRADF wurde gemäß dem Gesetz Nr. 3986/2011 über dringende Maßnahmen zur Umsetzung des mittelfristigen Finanzstrategierahmens für den Zeitraum 2012 bis 2015 gegründet, Amtsblatt der griechischen Regierung A'152 vom 1.7.2011.
Fundusz Rozwoju Aktywów Republiki Greckiej ustanowiono zgodnie z ustawą 3986/2011 o pilnych środkach w celu wdrożenia średnioterminowej strategii fiskalnej na lata 2012-2015, Grecki Dziennik Rządowy A'152/1.7.2011.
Übertragung vierzig neuer Immobilien (unter der Bezeichnung ,Immobilien Lose 2 und 3' im Privatisierungsplan) auf den HRADF.
przeniesienie czterdziestu nowych nieruchomości (określonych w planie prywatyzacji jako grupy nieruchomości nr 2 i 3) do funduszu HRADF.
Am 28. Juni 2013 genehmigte der Vorstand von HRADF das Verfahren, den Zeitplan und die Bedingungen für den Verkauf von 100 % der Kapitalanteile von TRAINOSE an einen Investor, der mittels eines öffentlichen Ausschreibungsverfahrens ausgewählt werden soll.
W dniu 28 czerwca 2013 r. rada dyrektorów Funduszu Rozwoju Aktywów Republiki Greckiej zatwierdziła procedurę, ramy czasowe i warunki sprzedaży 100 % kapitału zakładowego należącego do TRAINOSE inwestorowi, który zostanie wybrany w drodze postępowania o udzielenie zamówienia.
