Efektywność i skutki działań wspieranych przez Fundusz zależą również od ich oceny.
Effizienz und Wirkung der Maßnahmen des Fonds hängen auch von ihrer Bewertung ab.
Fundusz ten jest niechcianym substytutem pomocy przekazywanej przez państwa członkowskie.
Dieser Fonds ist ein unerwünschter Ersatz für die Hilfe durch Mitgliedstaaten.
Państwowy Fundusz zapewnia pracodawcom z najlepszych produktów w najlepszej możliwej cenie.
Staatliche Fonds bietet Arbeitgebern die besten Produkte zum bestmöglichen Preis zur Verfügung.
Fundusz ten mógłby również sprzyjać eksperymentom socjalnym.
Dieser Fonds könnte auch soziale Experimente fördern.
Niemniej jednak sam Fundusz nie wystarczy, aby rozwiązać te wieloaspektowe problemy.
Diese breit gefächerten Probleme können jedoch nicht durch diesen Fonds allein gelöst werden.
Inne korzyści wprowadzone przez Fundusz zostały przedstawione w tabeli poniżej.
Weitere Begünstigte des Fonds erscheinen in der unten stehenden Tabelle.
Według informacji przekazanych przez Fundusz aresztowano kilka osób odpowiedzialnych za sprzeniewierzenie środków finansowych.
Nach Aussagen des Fonds wurden einige der für die Veruntreuung verantwortlichen Personen festgenommen.
Fundusz ten ma wspierać krajowe inicjatywy w zakresie efektywności energetycznej.
Dieser Fonds muss darauf ausgerichtet sein, nationale Energieeffizienzinitiativen zu unterstützen.
Fundusz ten pozwala nam na szybkie, skuteczne działania w elastycznych ramach.
Dieser Fonds ermöglicht es uns, innerhalb eines flexiblen Zeitrahmens schnell und effektiv zu handeln.
Fundusz ten został stworzony na potrzeby klęsk żywiołowych, takich jak trzęsienia ziemi i powodzie.
Dieser Fonds wurde für Naturkatastrophen wie Erdbeben und Hochwasser konzipiert.
Fundusz jest zbyt mały, aby pozwolił coś uzyskać.
Der Fonds ist zu gering, um irgendetwas zu erreichen.
Projekty wspierane przez Fundusz są współfinansowane ze źródeł publicznych lub prywatnych.
Die aus dem Fonds unterstützten Projekte werden aus öffentlichen oder privaten Quellen kofinanziert.
Fundusz powinien wyrażać solidarność poprzez pomoc finansową dla państw członkowskich.
Der Fonds sollte Ausdruck von Solidarität durch Finanzhilfen für die Mitgliedstaaten sein.
