Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
HRGs
Vertaling van "HRGs" in Pools
MRO
refinansujących
Für die Liquiditätsversorgung über die regulären Refinanzierungsgeschäfte des Eurosystems - die Hauptrefinanzierungsgeschäfte (HRGs) und die dreimonatigen längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte (LRGs) - galt unverändert das Prinzip der Vollzuteilung.
Eurosystem nadal oferował płynność za pomocą procedury pełnego przydziału w regularnych operacjach refinansujących, czyli podstawowych operacjach refinansujących (MRO) oraz 3-miesięcznych dłuższych operacjach refinansujących (LTRO).
Die unverbindlichen Kalender für die regulären Tenderoperationen des Eurosystems enthalten lediglich Hauptrefinanzierungsgeschäfte (HRGs) und dreimonatige längerfristige Refinanzierungsgeschäfte (dreimonatige LRGs).
W kalendarzach standardowych operacji przetargowych uwzględniono jedynie podstawowe operacje refinansujące (MRO) i dłuższe operacje refinansujące z trzymiesięcznym terminem zapadalności (LTRO).
Die geringere kurzfristige Fluktuation bei den Zuteilungsbeträgen hat letztlich auch zu einer Stabilisierung des Bietungsverhaltens der Kreditinstitute bei den HRGs beigetragen.
Przywróciły one neutralne warunki płynności na koniec odpowiednich okresów utrzymywania rezerwy.
Danach wurden in erster Linie die Tranchen der regulären HRGs erhöht, sodass dem Markt jeweils am Beginn der Mindestreserve-Erfüllungsperi-o den zusätzliche Liquidität zugeführt wurde.
W późniejszych okresach dodatkowa płynność na początku okresów utrzymywania rezerwy obowiązkowej osiągana była poprzez stałe podstawowe operacje refinansujące.
Im Jahr 2007 wurden die HRGs als Zinstender mit einem Mindestbietungssatz ausgeschrieben, der zugleich dem Leitzins der EZB entspricht.
Wszelkie operacje zasilające w płynność muszą być w pełni zabezpieczone.
1 Das Eurosystem hatte schon vor den Finanzmarktturbulenzen Maßnahmen zur Liquiditätsversorgung vorgezogen, d. h. das Zuteilungsvolumen bei den HRGs leicht über dem Benchmark-Betrag angesetzt.
1 euro system dostarczył środki na rezerwy poprzez zapewnienie płynności na poziomie nieco przewyższającym kwotę referencyjną przydziału dla podstawowych operacji refinansujących jeszcze przed zaburzeaniami.
Im Hinblick auf eine Normalisierung der Lage erhöhte das Eurosystem die über längerfristige Refinanzierungsgeschäfte (LRGs) mit dreimonatiger Laufzeit bereitgestellte Refinanzierungstranche und reduzierte im Gegenzug die über einwöchige HRGs abgewickelte Tranche.
Aby unormować sytuację, euro system zwiększył udział refinansowania poprzez 3-miesięczne dłuższe operacje refinansujące, zmniejszając jednocześnie udział 1-tygodniowych podstawowych operacji refinansujących.
Im Euroraum sind ungefähr 2100 Kreditinstitute berechtigt, sich an den HRGs zu beteiligen.Davon gaben im Jahr 2004 im Schnitt 339 Geschäftspartner tatsächlich Gebote ab, was eine Erhöhung gegenüber 2003 (266) und zugleich eine Trendwende gegenüber der seit 1999 rückläufigen Entwicklung bedeutet.
Wynika to z faktu, że obecnie przydział kwot ostatniej operacji odbywa się zwykle na osiem dni przed końcem okresu utrzymywania rezerwy obowiązkowej, podczas gdy poprzednio termin ten zmieniał się z miesiąca na miesiąc i wynosił od ośmiu do dwóch dni przed końcem okresu.
Die geldpolitischen Geschäfte des Eurosystems umfassen einerseits Offenmarktgeschäfte, d. h. Hauptrefinanzierungsgeschäfte (HRGs), längerfristige Refinanzierungsgeschäfte (LRGs) sowie Feinsteuerungsoperationen, und andererseits Geschäfte auf Basis der ständigen Fazilitäten.
Działania w zakresie polityki pieniężnej euro systemu obejmują, z jednej strony, operacje otwartego rynku, tj. podstawowe operacje refinansujące, dłuższe operacje refinansujące i operacje dostrajające, z drugiej zaś strony, operacje banku centralnego na koniec dnia.
Angesichts des Liquiditätsüberschusses gaben die Geschäftspartner aus Zypern und Malta bei den HRGs Anfang 2008 kaum Gebote ab.
Bank of Malta 15opracowujących roczne sprawozdania począwszy od roku budżetowego 2008.
Der Zinssatz für die GLRGs, der sich aus dem zum Zeitpunkt der Inanspruchnahme geltenden Zinssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte (HRGs) des Eurosystems zuzüglich eines festen Spreads von 10 Basispunkten zusammensetzt, gilt für die Laufzeit des jeweiligen Geschäfts.
Oprocentowanie operacji TLTRO będzie przez czas trwania każdej operacji stałe i równe stopie podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu obowiązującej w momencie przystąpienia do operacji plus stały spread w wysokości 10 punktów bazowych.
Mit dieser Zuteilungspolitik sollen die sehr kurzfristigen Zinsen nahe beim wichtigsten Leitzinssatz, dem Mindestbietungssatz für die HRGs des Eurosystems, gehalten werden.
Dokładna definicja kwoty referencyjnej znajduje się w ramce zatytułowanej Publication of the benchmark allotment in the main refinancing operations Publication of the benchmark allotment in the main refinancing opeartions zamieszczonej w Biuletynie Miesięcznym EBC z kwietnia 2004 r.
Die LRGs sind anders als die HRGs nicht dafür konzipiert, den geldpolitischen Kurs des EZB-Rats zu signalisieren; sie werden monatlich unter Ankündigung des Zuteilungsvolumens als reine Zinstender abgewickelt und sind in der Regel auf drei Monate befristet.
AKTYWA KWALIFIKOWANE JAKO ZABEZPIECZENIAOPERACJI POLITYKI PIENIĘŻNEJWcelu ochrony euro systemu przed stratami każda dokonywana w jego ramach operacja kredytowa musi mieć odpowiednie zabezpieczenie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor HRGs in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 12 ms.
