We wszystkich innych przypadkach dopuszcza się jedynie przeniesienie odpowiednich kwot.
In allen anderen Fällen ist nur die Übertragung der entsprechenden Beträge zulässig.
Deklaracja wydatków może zawierać korekty kwot zadeklarowanych na wcześniejsze okresy referencyjne.
Die Ausgabenerklärung kann Berichtigungen der für vorhergehende Bezugszeiträume gemeldeten Beträge einschließen.
W kolumnie tej wykazuje się amortyzację kwot i innych praw.
Die Abschreibung von Quoten und anderen Rechten kann hier eingetragen werden.
Popieram również proponowane przez panią zróżnicowanie w przydziale kwot.
Ich bin auch für die von Ihnen vorgeschlagene differenzierte Gewährung der Quoten.
Przedsiębiorca może odbiegać od kwot i procentów z korzyścią dla konsumenta.
Der Unternehmer kann von den Beträgen und Prozentsätzen zugunsten des Verbrauchers abweichen.
W odniesieniu do zgłoszonych nieprawidłowo wypłaconych kwot odnotowuje się wzrost.
Bei den gemeldeten unregelmäßigen Beträgen ist ein Anstieg zu verzeichnen.
Inwestycjom może zagrozić przenoszenie dużych kwot z przedsiębiorstw na państwo.
Die Übertragung hoher Beträge von Unternehmen auf den Staat kann Investitionen gefährden.
Obliczenie tych kwot musi być możliwe w każdych okolicznościach.
Die Berechnung dieser Beträge muss unter allen Umständen möglich sein.
Takie połowy należy wyładowywać i odliczać od kwot.
Diese Fänge müssen angelandet und auf die Quoten angerechnet werden.
Niezamierzone połowy dorsza są wyładowywane i wliczane do kwot.
Unbeabsichtigte Dorschfänge müssen angelandet und auf die Quoten angerechnet werden.
Praktyki obejmujące ustalanie cen i kwot są wyraźnie zabronione.
Praktiken zur Festsetzung von Preisen und Quoten sind ausdrücklich untersagt.
W planie naprawczym nie określono jednak niezbędnych kwot.
Die benötigten Beträge sind in dem Sanierungsplan jedoch nicht genannt.
Od czasu wprowadzenia kwot sytuacja zmieniła się diametralnie.
Seit der Einführung der Quoten hat sich die Situation jedoch grundlegend geändert.
