We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Vorschlag steht in Bezug auf die Schaffung des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems in vollem Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere aus dem Jahr 1999 und dem Haager Programm von 2004.
Niniejszy wniosek jest całkowicie zgodny z konkluzjami Rady Europejskiej z Tampere z 1999 r. oraz programem haskim z 2004 r. dotyczącymi utworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego.
Der Vorschlag folgt den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere aus dem Jahr 1999 und dem Haager Programm von 2004, soweit sie sich auf das Gemeinsame Europäische Asylsystem beziehen.
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z konkluzjami Rady Europejskiej w Tampere z 1999 r. oraz programem haskim z 2004 r. w zakresie dotyczącym ustanowienia WESA.
Wie wichtig eine entschlossenere Bekämpfung der Cyberkriminalität ist, wurde schon im Haager Programm von 2004 zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union und anschließend im Stockholmer Programm von 2009 und in dem dazugehörigen Aktionsplan betont3.
Znaczenie podjęcia dalszych działań w celu intensyfikacji walki z cyberprzestępczością zostało podkreślone w programie haskim z 2004 r. dotyczącym wzmacniania wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej, jak również w programie sztokholmskim z 2009 r. i powiązanym z nim planem działania3.
Dieses Dokument kann je nach den künftigen Entwicklungen aktualisiert und/ oder geändert werden; dies betrifft auch Entwicklungen im Zusammenhang mit dem nach dem Haager Programm von der Kommission vorzuschlagenden Instrument zur Ersetzung des derzeitigen Mechanismus der Schengen-Bewertung.
Dokument ten będzie uaktualniany lub modyfikowany zależnie od rozwoju sytuacji, w tym sytuacji związanej z instrumentem, który - zgodnie z programem haskim - ma przedstawić Komisja, by uzupełnić obecny mechanizm oceny Schengen.
Der Vorschlag zielt auf die faire Behandlung von Drittstaatsangehörigen ab und steht damit voll und ganz in Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Tampere aus dem Jahr 1999 und dem Haager Programm von 2004.
Niniejszy wniosek jest całkowicie zgodny z konkluzjami szczytu Rady Europejskiej w Tampere z 1999 r. oraz programu haskiego z 2004 r. mającego na celu zapewnienie sprawiedliwego traktowania obywateli państw trzecich.
Bereits im Haager Programm von 2004 wurde erkannt, dass die Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) notwendig ist.
Już w 2004 r. w programie haskim wskazano na konieczność stworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w zakresie Polityki Azylowej (EASO).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
