Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Handelssachen
Vertaling van "Handelssachen" in Pools
Stärkung der Kapazität des Staates, Streitigkeiten in Handelssachen beizulegen.
Wzmocnienie możliwości wpływu państwa na rozstrzyganie sporów handlowych.
Die vorgeschlagene Verordnung gilt für Zivil- und Handelssachen.
Proponowane rozporządzenie stosuje się do spraw cywilnych i handlowych.
Diese Richtlinie gilt in Zivil- und Handelssachen.
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie w sprawach cywilnych i handlowych.
Die erste Vorlagefrage ist von allgemeiner Bedeutung für Zustellungen in allen Zivil- und Handelssachen.
Pytanie pierwsze ma ogólne znaczenie dla doręczeń we wszystkich sprawach cywilnych i handlowych.
Schließlich hat der Rat einen Gemeinsamen Standpunkt zur Mediation in Zivil- und Handelssachen angenommen.
Rada przyjęła również wspólne stanowisko dotyczące mediacji w sprawach cywilnych i handlowych.
Die Richtlinie gilt für grenzüberschreitende Streitigkeiten in Zivil- und Handelssachen.
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do sporów o charakterze transgranicznym w sprawach cywilnych i handlowych.
Sie sollte für Zivil- und Handelssachen gelten.
Będzie stosowana w sprawach cywilnych i handlowych.
Jüngste positive Entwicklungen bei Zivil- und Handelssachen wurden aufrechterhalten.
Ostatnio odnotowane pozytywne tendencje w postępowaniu procesowym w sprawach cywilnych i handlowych zostały utrzymane.
Information der Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit über Zivil- und Handelssachen
Informowanie państw członkowskich oraz ich obywateli o sprawach cywilnych i handlowych
Sie hat sich in der Praxis der Verfahren bei grenzübergreifenden Zivil- und Handelssachen als wichtiges Rechtsinstrument erwiesen.
Okazało się ono zasadniczym instrumentem w transgranicznych postępowaniach w sprawach cywilnych i handlowych.
Diese Verordnung ist in Zivil- und Handelssachen anzuwenden, ohne dass es auf die Art der Gerichtsbarkeit ankommt.
Niniejsza konwencja ma zastosowanie w sprawach cywilnych i handlowych, niezależnie od rodzaju sądu.
Die Mehrheit der Mitgliedstaaten bietet der breiten Öffentlichkeit einen freien Online-Zugang zu Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen.
Większość państw członkowskich zapewnia bezpłatny dostęp online do orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych dla ogółu społeczeństwa.
Obwohl Mediation in Zivil- und Handelssachen generell vorteilhaft ist, sollte ihre Bedeutung im Bereich des Familienrechts besonders hervorgehoben werden.
Podczas gdy mediacja jest ogólnie korzystna w sprawach cywilnych i handlowych, jej istotność należy podkreślić w zakresie prawa rodzinnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Handelssachen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 482. Exact: 482. Verstreken tijd: 45 ms.
