Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hanse
Vertaling van "Hanse" in Pools
Hanzy
Hanse
hanzeatyckich
Ligi Hanzeatyckiej
Związku Hanzeatyckiego
Hanzie
Vor 800 Jahren konzentrierten sich Reichtum und Macht entlang der Handelsrouten der Hanse.
Przed 800 laty bogactwo i władza koncentrowały się wzdłuż szlaków handlowych m.in. Hanzy.
Die Stadt gehörte seit 1350 zur Hanse.
Od 1397 miasto należało do Hanzy.
Namensgeber war die Hanse, ein über Jahrhunderte erfolgreiches Netzwerk im Ostseeraum.
Nazwa stowarzyszenia pochodzi od Hanzy, która przez setki lat stanowiła odnoszącą sukcesy sieć współzależnych od siebie dobrze prosperujących Krajów nadbałtyckich.
Da die Stralsunder Kaufleute Mitglieder der Hanse waren, entwickelte sich Stralsund im 13. und 14. Jahrhundert zu einer wohlhabenden Stadt.
Dzięki stralsundzkim kupcom, będącym członkami Związku Hanzy, w XIII i XIV wieku miasto stało się bardzo zamożne.
Die drei Städte Lübeck, Hamburg und Bremen wurden zu Sachwaltern der Hanse und ihres Restvermögens eingesetzt.
Trzy miasta: Lubeka, Hamburg i Brema, nadal pozostające znaczącymi portami i ośrodkami handlu, zostały wybrane do zarządzania spuścizną Hanzy.
Der allmähliche Bedeutungsverlust der Hanse im 16. Jahrhundert und der 30-jährige Krieg brachten dem neuzeitlichen Rostock zunächst den wirtschaftlichen Niedergang.
Stopniowa utrata znaczenia Związku Hanzy w XVI wieku oraz wybuch wojny 30-letniej przyniósł Rostockowi regres gospodarczy.
Mit dem Niedergang der Hanse im 16. Jahrhundert büßte auch Wismar seine Bedeutung ein.
Wraz z upadkiem Związku Hanzy w XVI wieku rόwnież Wismar utracił swoje znaczenie.
Ivo hat 3 Kabinen, ist voller Licht und kommt vom Hersteller Hanse, der sehr bequeme Boote macht.
Ivo składa się z trzech kabin, jest pełna światła i pochodzi od producenta Hanse, który produkuje bardzo wygodne łodzie.
Es wurde im Jahr 2016 von der Werft Hanse gebaut und bietet allen Komfort für einen entspannten Törn.
Został on zbudowany w roku 2012 przez stocznię Hanse i zapewnia komfort wymagany do przyjemnego rejsu.
Hier finden auch die großen Veranstaltungen statt, so die Hanse Sail, zu der sich immer im August Hunderte Segelschiffe und eine Million Besucher treffen.
Tutaj odbywają się też wielkie imprezy, na przykład Hanse Sail, na której co roku w sierpniu spotykają się setki żaglowców i milion turystów.
In Vorträgen, die ungedruckt geblieben sind, behandelte er das Verhältnis Kants zur Geschichte, die deutsche Ostpolitik des Mittelalters, die Hanse und den Deutschen Orden.
W wykładach, które nie zostały opublikowane zajmował się stosunkiem Kanta do historii, niemiecką polityką wschodnią w średniowieczu, historią hanzy i zakonu krzyżackiego.
Die Gebäude, in denen sich die städtischen Patrizier und Herrscher getroffen haben, wurden vor allem in den Städten der Hanse errichtet, unter denen Danzig eine besondere Stellung innehatte.
Budynki służące spotkaniom miejskiego patrycjatu i włodarzy powstawały szczególnie w miastach hanzeatyckich, wśród których Gdańsk zajmował szczególną pozycję.
Im April 2013 öffnete das Hanse Hotel seine Türen für Businessgäste und Freizeitreisende.
W kwietniu 2013 Hanse Hotel otworzył swoje podwoje dla gości biznesowych i turystów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hanse in het Duits
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 32 ms.
