Vertaling van "Harrach" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser brannte dann im März 1893 aus. Graf Harrach kaufte später die abgebrannten Gebäude und baute diese zu einem Gasthof um.
W marcu 1893 roku spłonęła, a pogorzelisko kupił hrabia Harrach i zbudował na nim gospodę.
Im März 1893 brannte die ursprüngliche Hütte nieder und die Brandstätte wurde vom Graf Harrach gekauft und er baute sie zu einem häufig besuchten Gasthaus.
W marcu 1893 roku pierwotny budynek spłonął, pogorzelisko odkupił hrabia Harrach i przebudował go na licznie odwiedzany zajazd.
Im Jahr 1877 wurde hier aus auf die Initiative des Grafen Harrach eine Hütte gebaut.Diese brannte jedoch im Jahr 1965 ab und vier Jahr später wurde hier ein neues Berghotel gebaut.
W 1877 r. z inicjatywy hrabiego Harracha zostało tu wybudowane schronisko, które spłonęło w 1965 r. a cztery lata później zbudowano tu hotel górski.
In Jahren 1878-1879 hat Graf Harrach die Baude umgebaut und sie mit weiterem Anbauen in den Jahren 1888-1889 vergrößert.
W latach 1878-1879 hrabia Jan Harrach obiekt przekształcił w schronisko z prawdziwego zdarzenia a w następnej dekadzie 1888-1889 zostało ono jeszcze rozbudowane.
Die Absicht des Lehrpfads ist nicht nur das Leben der Bienen näherzubringen, sondern auch die Ehre dem Graf Harrach zu erweisen.Er war im Jahr 1864 der Mitgründer und Vorsitzender des tschechischen Imkervereins.
Celem powstania ścieżki jest nie tylko zapoznanie nas z życiem pszczół, ale też oddanie hołdu hrabiemu Janowi Harrachowi, który w roku 1864 był współzałożycielem i przewodniczącym czeskiego związku pszczelarskiego.
Im Juni 2011 wechselte er zum algerischen Erstligisten USM El Harrach.
Latem 2011 przeszedł do pierwszoligowego USM El Harrach.
Hierzu trug unter anderem der Fabrikant Guido Rotter aus Vrchlabí bei, der im Jahre 1899 allen Bergschulen im Gebiet von Vrchlabí Skier schenkte, während Graf Jan Harrach seine Forstarbeiter mit selbigen ausrüstete.
Przyczynili się to tego między innymi przemysłowiec z Vrchlabí, Guido Rotter, który w 1899 roku podarował narty wszystkim szkołom górskim w rejonie, a także hrabia Jan Harrach, który wyposażył w nie swoich leśników.
Auf seine Kosten ließ ihn im Jahre 1871 der Besitzer des Starkenbacher Dominiums (Jilemnice), Graf Jan Harrach, errichten, nach dem er auch benannt ist.
Ufundował ją w 1871 roku właściciel majątku Jilemnice, hrabia Jan Harrach, po którym otrzymała swoją nazwę.
Während der des zweiten Weltkriegs wurde ihr Vermögen beschlagnahmt und die Familie Harrach wurde vertrieben.
Podczas okupacji faszystowskiej w czasie II wojny światowej ich majątek skonfiskowano, a rodzina Harrachów była przez faszystów prześladowana.
Er war seit 1744 mit Maria Josefa von Harrach verheiratet, die Ehe blieb kinderlos.
Rok wcześniej, w 1744, poślubił Marię Józefę von Harrach, ale nie doczekał się potomstwa.
Von 1715 bis 1742 wirkte Aloys von Harrach als Landmarschall in Niederösterreich, 1728 bis 1733 als Vizekönig in Königreich Neapel, wo er viele Kunstwerke erwarb, die heute in der Galerie in Schloss Rohrau ausgestellt sind.
W latach 1715-1742 był "marszałkiem prowincji" w Dolnej Austrii, zaś od 1728 do 1733 wicekrólem Neapolu, gdzie zgromadził wiele dzieł sztuki, które potem zostały przeniesione do rodowego zamku Rohrau.
Es wurde für die Grafen von Harrach in den Jahren 1726 - 1734 vom berühmten Wiener Baumeister Johann Lukas Hildebrandt erbaut und erlebte seine größte Blütezeit an der Wende des 19. und 19. Jahrhunderts unter Gräfin Marie Walburga.
Został on wybudowany przez hrabiów z Harrachu w latach 1726 - 1734 przez znanego wiedeńskiego architekta, Jana Lukáša Hildebrandta, a największy rozkwit nastąpił na przełomie XVIII i XIX wieku za hrabianki Marie Walburgy.
Unter der Herrschaft von Fürst Erzbischof Franz Anton von Harrach wurden Schloss, Park und Garten von Mirabell großzügig umgestaltet.Zu diesem Zweck heuerte von Harrach einen der Superstars unter den Architekten seiner Zeit an: Lukas von Hildebrandt.
Kiedy książę arcybiskup Franciszek Anton von Harrach odrestaurował pałac i ogrody Schloss Mirabell, wynajął supergwiazdę wśród architektów swoich czasów: Lukasa von Hildebrandta.
