Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Hauptargumente
Vertaling van "Hauptargumente" in Pools
główne argumenty
kluczowych argumentów
z głównych argumentów
Najważniejsze argumenty przedstawione
Die Klägerin macht insoweit im Wesentlichen zwei Hauptargumente geltend.
W tym względzie skarżąca podnosi w istocie dwa główne argumenty.
Der Antragsteller brachte fristgerecht drei Hauptargumente vor.
Wnioskodawca, w żądanym terminie, wysunął trzy główne argumenty.
Eines der Hauptargumente lautet, dass ein Investor nach Beschreiten des nationalen Rechtsweges und einer rechtskräftigen gerichtlichen Entscheidung seine Forderung dann immer noch vor einem Investitionsgericht geltend machen kann.
Jednym z kluczowych argumentów jest to, że inwestor, w przypadku gdy odwoła się do krajowego systemu prawnego i uzyska prawomocny wyrok, może nadal wnieść sprawę do trybunału inwestycyjnego.
Damit ist eines der Hauptargumente der Anhänger der Theorie einer globalen Erwärmung widerlegt worden.
Tym samym obalony został jeden z kluczowych argumentów zwolenników teorii globalnego ocieplenia.
Und es ist aus diesem Grund eines der Hauptargumente für die Erzeugung von sauberer Energie.
Z tego względu stanowi jeden z głównych argumentów za produkcją czystej energii.
Rajoy bezeichnete Gibraltar als „das einzige Kolonialgebiet, das im Europa des 21. Jahrhunderts übrig ist". Dies ist seit einigen Jahren eines der Hauptargumente der spanischen Diplomaten.
Rajoy przedstawił Gibraltar jako "jedyne terytorium kolonialne, który pozostaje w Europie XXI wieku", co jest jednym z głównych argumentów hiszpańskich dyplomatów w ostatnich latach. W 1963 r.
Hauptargumente der Forscher, Forschungseinrichtungen, Finanzierungseinrichtungen und Bibliotheken
Główne argumenty badaczy, organizacji badawczych, podmiotów finansujących i bibliotek
Folgendes waren die Hauptargumente:
Podniesiono następujące główne argumenty.
Ihre Hauptargumente waren folgende:
Ich główne argumenty były następujące:
Die Hauptargumente der Anwaltskanzlei lassen sich wie folgt zusammenfassen.
Główne argumenty kancelarii można streścić następująco.
Die Hauptargumente gegen die USA waren neben der unterschiedlichen wirtschaftlichen Gesamtentwicklung, dem Zugang zu Rohstoffen und den Rohstoffpreisen, den Arbeitskosten und Fertigungsverfahren auch die unterschiedlichen Wettbewerbsbedingungen bei Bügelbrettern und -tischen auf dem Inlandsmarkt.
Główne argumenty przeciwko USA dotyczyły nie tylko różnic w ogólnym rozwoju gospodarczym, dostępu do surowców i ich cen, kosztów pracy i metod produkcyjnych, ale i różnic dotyczących konkurencji na krajowym rynku desek do prasowania.
Die Hauptargumente lauteten, dass die Maßnahmen Beschäftigung und Know-how gefährden und zu mangelnder Wettbewerbsfähigkeit gegenüber Zugherstellern außerhalb der Union führen würden.
Główne argumenty dotyczyły tego, że środki zagroziłyby utrzymaniu zatrudnienia oraz wiedzy fachowej, a także doprowadziłyby do braku konkurencyjności w porównaniu z producentami pociągów spoza Unii.
In Bezug auf die EZB/ das ESZB sprechen drei Hauptargumente gegen diese Option: der mögliche Interessenkonflikt zwischen der Finanz- und der Währungsstabilität; die Gefährdung des guten Rufs aufgrund der Ausübung der Aufsicht auf Makroebene und die übermäßige Konzentration von Befugnissen im Hinblick auf die Überwachung des EU-Finanzsystems.
Przeciwko wariantowi przewidującemu powierzenie zadań EBC/ESBC przemawiają trzy główne argumenty: potencjalny konflikt interesów pomiędzy stabilnością finansową a stabilnością monetarną; ryzyko utraty reputacji związane z prowadzeniem nadzoru makroostrożnościowego; oraz nadmierne skupienie uprawnień w zakresie nadzoru systemu finansowego UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Hauptargumente in het Duits
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 39 ms.
