Jedes korrupte Rechtssystem kann nun die Herausgabe eines britischen Bürgers fordern, und wir müssen uns dem beugen.
Każdy niewydolny system prawny może teraz wystąpić o wydanie brytyjskiego obywatela, a my musimy się na to godzić.
Beschreibung der beobachteten Wettererscheinung, die die Herausgabe der Sonderflugmeldung ausgelöst hat
Opis obserwowanego zjawiska powodującego wydanie specjalnego meldunku z powietrza
zur Herausgabe von Leitlinien und Empfehlungen gemäß Artikel 16;
wydawanie wytycznych i zaleceń, zgodnie z art. 16;
da) zur Herausgabe von Warnungen gemäß Artikel 9 Absatz 3
Redaktionelle Bearbeitung, Herausgabe und Verbreitung von Informationen und sonstige Aktivitäten
Edycja, publikacja i dystrybucja informacji i inne działania
Herausgabe und Entwicklung von Drehbüchern für ein internationales Publikum mit dem Ziel einer hochwertigen Produktion;
publikacja i rozwijanie scenariuszy dla widowni międzynarodowych koncentrujących się na wysokiej jakości produkcji;
Die Herausgabe des Sammelwerks verwirklicht sich zweimal im Jahre.
Wydanie zbioru odbywa się dwa razy w roku.
Der Identifikationsabschnitt enthält allgemeine Angaben zum Herausgeber und zum Datum der Herausgabe der Nachricht.
Sekcja identyfikacyjna zawiera ogólne informacje na temat nadawcy i datę publikacji komunikatu.
Die Kommission plant die Herausgabe eines Handbuchs für Unternehmen, in dem die verfügbaren Finanzierungsquellen vorgestellt werden.
Komisja przewiduje publikację podręcznika przeznaczonego dla przedsiębiorstw, przedstawiającego możliwe źródła finansowania.
Auf der anderen Seite kann man mehr auf die Art und Weise der Formulierung und Herausgabe von Kritik achten.
Z drugiej strony można zwrócić większą uwagę na sposób formułowania i wydawania krytyki.
Herausgabe der Zeitungen und übrige Verlagstätigkeit.
Wydawanie gazet i pozostała działalność wydawnicza.
Dazu gehören auch die Herausgabe von Broschüren, die Veranstaltung von Konferenzen und Seminaren sowie gegenseitige Besuche usw.
Obejmowałoby to publikację broszur, organizację konferencji i seminariów, wizyt w ramach wymian itp.
Beratung und Herausgabe von Empfehlungen zur Erreichung der Ziele dieses Kapitels mittels seiner Umsetzung;
doradztwa i wydawania zaleceń celem osiągnięcia celów niniejszego rozdziału poprzez jego wykonanie;