We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programowi
pośrednictwem programu
pomocą programu
pomocą tego programu
Ihre Berichterstatterin möchte die mit Hilfe des Programms Marco Polo und anderer früherer Rechtvorschriften bei der Verkehrsverlagerung erreichten Erfolge hervorheben.
Sprawozdawczyni pragnie podkreślić wagę przejścia na inne środki transportu dzięki programowi Marco Polo i innym wcześniejszym przepisom.
So konnten 1,2 Millionen junger Menschen mit Hilfe des Programms Erasmus einen Teil ihres Studiums in einem anderen Mitgliedstaat absolvieren.
Dzięki programowi Erasmus 1,2 mln młodych ludzi odbyło część studiów w innym państwie członkowskim.
3.5.5 In Irland werden mit Hilfe des Programms "Jobbridge"13 6- bis 9-monatige Praktika für junge Menschen, die für mindestens 78 Tage Sozialhilfe bezogen haben, in öffentlichen und privaten Unternehmen angeboten.
3.5.5 W Irlandii młodym osobom, które przynajmniej przez 78 dni pobierały zasiłek socjalny, oferuje się za pośrednictwem programu Jobbridge13 6-9 miesięczne praktyki zawodowe w przedsiębiorstwach publicznych i prywatnych.
Mit Hilfe des Programms PROGRESS und des Programms für lebenslanges Lernen richtet die Kommission ihre Aufmerksamkeit auch auf neue Methoden zur Kompetenzmessung.
Za pośrednictwem programu PROGRESS i programów uczenia się przez całe życie Komisja zajmie się także nowymi metodami mierzenia kompetencji.
Problembereiche müssen schnell gefunden und mit Hilfe des Programms beseitigt werden können.
Z pomocą programu problem można szybko zidentyfikować i wyeliminować.
Sie können einen Fehler mit Hilfe des Programms reportbug oder manuell per E-Mail berichten.
Błędy można zgłaszać za pomocą programu reportbug lub ręcznie, za pomocą poczty elektronicznej.
Im Interesse einer inklusiven Ausrichtung ermutigen die Begünstigten die einschlägigen Zielgruppen zur Teilnahme an den Maßnahmen, die mit Hilfe des Programms finanziert werden.
Aby zapewnić perspektywę integracyjną, beneficjenci zachęcają odnośne grupy docelowe do udziału w działaniach finansowanych w ramach Programu.
Mit Hilfe des Programms können Sie Musikdateien, Clips, Videos, Programme, Spiele, Dokumente übertragen.
Za pomocą tego programu można przesyłać pliki muzyczne, pliki wideo, programy, gry, dokumenty.
3.8 Auch werden mit Hilfe des Programms nicht die erforderlichen Instrumente für einen erfolgreichen Abbau der Hindernisse bereitgestellt, die einer besseren Konvergenz der Politiken bislang im Wege standen.
3.8 Program ten nie przewiduje też odpowiednich instrumentów koniecznych do przezwyciężenia przeszkód utrudniających większą zbieżność polityk.
Mit Hilfe des Programms kann der Benutzer verschiedene Daten auf dem Server speichern, den Zustellmechanismus modellieren, Warentabellen erstellen, aktuelle Informationen über Mitbewerber anzeigen, spezielle Informationen für jeden Benutzer des Netzwerks festlegen.
Za pomocą programu użytkownik może przechowywać różne dane na serwerze, modelować mechanizm dostarczania, tworzyć tabele towarów, przeglądać, analizować bieżące informacje o konkurentach, ustawiać specjalny dostęp dla każdego użytkownika sieci.
Mit Hilfe des Programms können Sie verschiedene Prozesse verwalten, die für das Betriebssystem wichtig sind, das automatische Laden, die Treiber und die Anpassung der Dienste.
Skanuje i zgłasza niebezpieczeństwa. Za pomocą tego programu można zarządzać różnymi procesami ważnymi dla systemu operacyjnego, automatycznym ładowaniem, sterownikami, dostosowywać działanie usług.
(14a) Mit Hilfe des Programms „Menschen" soll das Humanpotenzial im Bereich der Forschung und Technologie in Europa qualitativ und quantitativ verstärkt werden, auch durch die Anerkennung des „Forscherberufs".
(14a) Program "Ludzie" powinien przyczyniać się do zwiększenia jakości i rozbudowy ludzkiego potencjału w zakresie badań i technologii w Europie, także poprzez uznanie "zawodu" naukowca.
Wenn Sie das vorinstallierte Betriebssystem beibehalten haben, können Sie diese Treiber und Dienstprogramme mit Hilfe des Programms Vaio Recovery Center Ihres VAIO-Computers erneut installieren.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
