Unser Ansatz zur Lehre ist ganz anders als die meisten anderen Hochschulen.
Nasze podejście do nauczania bardzo różni się od większości innych uczelni.
Am Wettbewerb werden Studenten von renommiertesten Technischen Hochschulen weltweit teilnehmen.
W zawodach wezmą udział studenci z najlepszych uczelni technicznych na świecie.
Neben der Lehre engagieren sich die Hochschulen in der Forschung.
Poza obszarem nauczania uczelnie angażują się również w prace badawcze.
In diesem Fall entscheiden die Hochschulen, welche Bewerber sie aufnehmen.
W tym przypadku uczelnie same decydują o przyjęciu poszczególnych kandydatów.
Regionen und Hochschulen sollten dazu angehalten werden, effizienter zusammenzuarbeiten.
Należy zachęcać regiony i uniwersytety do jeszcze skuteczniejszej współpracy.
Hochschulen seien Träger bestimmter Werte und förderten das öffentliche Interesse.
Placówki szkolnictwa wyższego i uniwersytety są przekaźnikiem określonych wartości oraz wspierają interes publiczny.
Ferner müssen die Hochschulen eine größere Rolle im lebenslangen Lernen spielen.
Uniwersytety także muszą odgrywać większą rolę w kształceniu przez całe życie.
Andere öffentliche und private Hochschulen haben es noch nicht eingeführt.
Pozostałe uczelnie publiczne i prywatne nie wprowadziły jeszcze suplementu.
Beide Hochschulen sind aktiv in einen interkulturellen Austausch mit den beiden Nachbarländern eingebunden.
Obie uczelnie są aktywnie zaangażowane w wymianę interkulturalną z oboma krajami sąsiadującymi.
Dieses Zertifikat wird von Hochschulen und Unternehmen auf der ganzen Welt angesehen.
Certyfikat ten jest ceniony przez uczelnie i przedsiębiorstwa na całym świecie.
Hochschulen müssen versuchen, in bestimmten Bereichen Spitzenleistungen zu erbringen, argumentieren sie.
Uniwersytety muszą dążyć do doskonałości w określonych dyscyplinach, przekonywali.
Sie richtet sich speziell an Schulen, Hochschulen und betriebliche Ausbildungseinrichtungen.
Jest on przeznaczony głównie do szkół, uczelni i zakładowych ośrodków szkoleniowych.
An dem Projekt sind Hochschulen und führende Luftfahrtunternehmen aus sechs Ländern beteiligt.
W projekcie biorą udział uniwersytety i czołowe firmy lotnicze z sześciu krajów.