Es ist ein Hohn, dass diese Gruppen ausgebeutet werden...
To kpina, że wykorzystuje się ciemiężonych.
Ohne übertreibungen (sonst kann es als Hohn wahrgenommen werden).
Bez przesady (w przeciwnym razie to może być postrzegane jako kpina).
Es gibt kein Vertrauen mehr, nur Hohn.
Man wird zu einer Witzfigur. Es gibt kein Vertrauen mehr, nur Hohn.
Stajecie się obiektem żartu. Nie ma już zaufania, tylko pośmiewisko.
Es ist blanker Hohn, diesen Menschen bessere Informationsdienste anzubieten.
Kpiną jest proponowanie tym ludziom poprawy usług informacyjnych.
41 Alle, die des Wegs vorüberkamen, haben ihn geplündert; er ward zum Hohn für seine Nachbarn.
42 Ograbili go wszyscy przechodzący drogą, stał się pośmiewiskiem dla swoich sąsiadów.
Mit den Tieren und Solonius' ungebührenden Gaben, ist das ein wahrer Hohn.
Te zwierzęta i żałosna oferta Soloniusa, to już całkowita kpina.
Da klingt es fast wie Hohn, dieses Jahr als Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs zu bezeichnen.
W tym kontekście ogłoszenie tego roku Europejskim Rokiem Dialogu Międzykulturowego brzmi niemal jak kpina.
Die US-Justiz ist ein Hohn.
USA Sprawiedliwość jest kpina.
Die angeblich ersten freien Wahlen im Herbst dieses Jahres sind blanker Hohn.
Pierwsze rzekomo wolne wybory jesienią bieżącego roku to całkowita farsa.
Entweder das, oder wir riskieren weiter Streitigkeiten und Hohn.
Albo to, albo ryzykujemy dalszym sporem i pogardą.
Du glaubst, dass du hieraus einen Hohn machen kannst.
Myślisz, że możesz sobie z tego kpić.
Die Verzerrung und Manipulation des Verfahrens und der Beschuldigten waren ein Hohn auf die Gerechtigkeit.
