Moja cierpliwość, tak jak i farsa tego spotkania, się kończy.
Meine Geduld für diese Farce einer Wiedervereinigung ist vorbei.
Lecz jako operacja wojskowa, była to zupełna farsa.
Aber als ausgeführte militärische Operation war es eine Farce.
Za pozwoleniem admirale to już nie jest farsa.
Wenn Herr Admiral erlauben, es ist kein Witz.
Ta mała farsa pozwoli ci wejść na spotkanie, ale jak chcesz wyjść?
Diese kleine Scharade bringt Sie in das Treffen, MacGyver, aber wie kommen Sie wieder raus?
Moja farsa jest wydarzeniem sezonu
Meine Scharade ist das Ereignis der Saison
Gdy rozgrywała się farsa z aresztowaniem, były w jego kieszeni.
Und sie waren sicher in seiner Tasche während der Farce mit der Verhaftung.
Ta komisja to bardzo niebezpieczna farsa.
Dieses Komitee ist eine äußerst gefährliche Farce.
Przyjmijmy jednak na chwilę, że to nie była farsa, tylko prawdziwe zdarzenie.
Aber nehmen wir mal an, es war keine Farce, sondern Wirklichkeit.
Pomyliłem się, to nie jest farsa, to jest tragedia.
Es ist keine Farce, sondern eine Tragödie.
Mam uwierzyć, że to jest jakaś francuska farsa?
Ich soll glauben, dass wir Opfer einer Art französischer Farce sind?
Najpierw jako tragedia, potem jako farsa.
Erst als Tragödie und dann als Farce.
Oczekuje się, aby powtórzyć naszej najnowszej historii, nie tyle jako tragedii, ale po raz drugi jako farsa.
Es ist zu hoffen, zu wiederholen, unsere jüngste Geschichte, nicht so sehr als eine Tragödie, aber das zweite Mal als Farce.
Ta mała farsa, ona była niezbędna, żeby wam udowodnić, jak również mnie, że jeden fakt jest niepodważalny.
Diese... kleine Farce war notwendig, um Ihnen zu beweisen, und auch mir, dass ich in einem Punkt, der wahrscheinlich war, recht hatte.
