Vertaling van "I B" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Grenzwerte des Schwefeldioxidgehalts der Weine sind in Anhang I B aufgeführt.
Limity dotyczące zawartości dwutlenku siarki w winach są określone w załączniku I B.
Die Änderungen des Anhangs I B werden sich auf die in Anhang I der vorliegenden Mitteilung genannten Abschnitte beziehen.
Zmiany załącznika I B będą dotyczyć sekcji przedstawionych w załączniku I do niniejszego komunikatu.
Das System muss in Bezug auf die Sicherheit den technischen Vorschriften des Anhangs I B entsprechen.
Bezpieczeństwo systemu musi być zgodne z wymaganiami technicznymi określonymi w załączniku IB.
Es ist verboten, die auf dem Schaublatt aufgezeichneten, im Kontrollgerät oder auf der Fahrerkarte gespeicherten oder von Kontrollgerät gemäß Anhang I B ausgedruckten Daten zu verfälschen, zu unterdrücken, zu verschleiern oder zu vernichten.
Zabrania się fałszowania, ukrywania, likwidowania i niszczenia danych zarejestrowanych na wykresówkach, przechowywanych w urządzeniu rejestrującym lub karcie kierowcy albo zarejestrowanych na wydrukach z urządzenia rejestrującego, jak określono w załączniku IB.
Kontrollgerät gemäß Anhang I B muss so konstruiert sein, dass es den Datenschutz gewährleistet.
Urządzenia rejestrujące, o których mowa w załączniku I B, projektuje się tak, aby zapewnić prywatność.
Diese Richtlinie gilt nicht für die Fälle, in denen eine genetische Veränderung durch den Einsatz der in Anhang I B aufgeführten Verfahren herbeigeführt wird.
Niniejszej dyrektywy nie stosuje się w przypadkach, gdy modyfikacja genetyczna zostaje osiągnięta z stosowaniem technik wymienionych w załączniku I B.
Anforderungen im Hauptteil von Anhang I B, auf die sich diese Sicherheitsanforderungen nicht beziehen, sind nicht Gegenstand der Funktionen zur Durchsetzung von Sicherheitsanforderungen.
Wymagania znajdujące się w treści załącznika I B, do których nie odwołują się cele zabezpieczenia, nie są przedmiotem funkcji realizujących zabezpieczenia.
Aktualisierung des Anhangs I B zur Anpassung an den technischen Fortschritt durch einen delegierten Rechtsakt im Jahr 2014, insbesondere zur Aufrechterhaltung des Sicherheitsniveaus des digitalen Fahrtenschreibers wie erläutert.
Dostosowanie załącznika I B do postępu technicznego w drodze aktu delegowanego w 2014 r., głównie w celu utrzymania poziomu bezpieczeństwa tachografu cyfrowego zgodnie z powyższymi wyjaśnieniami.
Anhang -I B (neu)
Załącznik -I B (nowy)
Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 39 zur Ergänzung des Anhangs I B mit den Spezifikationen für die Schnittstelle, die Zugriffsrechte und die Liste der Daten, auf die zugegriffen werden darf, zu erlassen.
Komisję upoważnia się do przyjmowania aktów delegowanych, zgodnie z art. 39, dotyczących uzupełniania załącznika I B specyfikacjami dotyczącymi interfejsu, praw dostępu oraz wykazu danych, do których można uzyskać dostęp.
Die technischen Spezifikationen für folgende Punkte des Anhangs I B werden möglichst bald und wenn möglich vor dem 1. Juli 1998 nach demselben Verfahren festgelegt:
Specyfikacje techniczne odnoszące się do następujących sekcji załącznika IB przyjmuje się jak najszybciej i, o ile to możliwe, przed dniem 1 lipca 1998 r. na podstawie tej samej procedury:
d) In Absatz 4 werden die Worte "nach Anhang I" durch die Worte "nach den Anhängen I und I B" ersetzt.
d) w ust. 4 odniesienie do "załącznika I" zastępuje się odniesieniem do "załączników I i IB.";
Diese Richtlinie gilt nicht für Organismen, bei denen eine genetische Veränderung durch den Einsatz der in Anhang I B aufgeführten Verfahren herbeigeführt wurde.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do organizmów uzyskanych za pomocą technik modyfikacji genetycznej wymienionych w załączniku I B.
