Es wird andere Übereinkommen der IAO und anderer internationaler Organisation ergänzen.
Będzie ona stanowiła uzupełnienie innych konwencji MOP lub innych konwencji międzynarodowych.
unter Hinweis auf die dreigliedrige Grundsatzerklärung der IAO über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik,
uwzględniając wydaną przez MOP trójstronną deklarację zasad dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej,
Ihre Zusammenarbeit mit der IAO wird die Kommission verstärken.
Jej współpraca z MOP zostanie zintensyfikowana.
zu den Übereinkommen, die von der IAO als aktuell eingestuft worden sind
w sprawie konwencji uznanych przez MOP za aktualne
38. fordert die Ratifizierung und wirksame Anwendung der Basisübereinkommen der IAO;
zwraca się z o ratyfikowanie i skuteczne stosowanie podstawowych konwencji MOP;
4.3 In der Mitteilung werden die Übereinkommen und Empfehlungen der IAO nicht erwähnt.
4.3 W komunikacie nie wspomina się o konwencjach i zaleceniach MOP.
Die sozialistische Delegation schätzt die vonseiten der IAO seit ihrem Beginn erbrachte Arbeit außerordentlich.
Socjalistyczni delegaci ogromnie cenią pracę wykonywaną przez MOP od jej zarania.
Die IAO hat ihre Übereinkommen kürzlich nach Verhandlungen mit Arbeitnehmern, Arbeitgebern und Regierungen aktualisiert.
MOP dokonała niedawno aktualizacji swoich konwencji po negocjacjach z udziałem pracowników, pracodawców i rządów.
In den Kernarbeitsnormen der IAO werden Menschen- und Arbeitnehmerrechte definiert, die die Unternehmen achten sollten.
W podstawowych konwencjach MOP określono prawa człowieka i prawa pracownicze, których przedsiębiorstwa powinny przestrzegać.
Schutz der Rechte von Wanderarbeitnehmern und Vertriebenen gemäß den Normen und Standards der IAO.
ochrona praw pracowników będących migrantami oraz przesiedleńców zgodnie z normami i standardami MOP.
Daher sollte im Falle eines von der IAO aufgezeigten Verstoßes gegen die wesentlichen arbeitsrechtlichen Normen obligatorisch eine Untersuchung eingeleitet werden.
Dlatego też w przypadku wskazanych przez MOP naruszeń podstawowych norm pracowniczych wszczęcie dochodzenia powinno być obowiązkowe.
Diese Aussetzung ist auch möglich im Fall der Nichteinhaltung der Erklärung der IAO über die Grundrechte und die Rechte am Arbeitsplatz.
Zawieszenie to jest również możliwe w przypadku nieprzestrzegania deklaracji MOP dotyczącej podstawowych zasad i praw w pracy.
Er unterstützt die politischen Empfehlungen der IAO zu grünen Arbeitsplätzen und betont insbesondere, dass die Sozialpartner aktiv in den Wandel des Arbeitsumfelds eingebunden werden müssen.
Komitet popiera zalecenia polityczne MOP dotyczące zielonych miejsc pracy i podkreśla zwłaszcza potrzebę aktywnego włączenia partnerów społecznych w proces przekształceń środowiska pracy.
