MOP jednoznacznie ogranicza zakres swojej działalności do krajowej polityki i legislacji.
Die ILO beschränkt ihren Tätigkeitsbereich ausdrücklich auf nationale Politiken und Rechtsvorschriften.
Komitet popiera działania MOP na rzecz godnych miejsc pracy.
Der Ausschuss unterstützt die Aufgaben der ILO bezüglich der menschenwürdigen Arbeit.
Będzie ona stanowiła uzupełnienie innych konwencji MOP lub innych konwencji międzynarodowych.
Es wird andere Übereinkommen der IAO und anderer internationaler Organisation ergänzen.
Według MOP rybołówstwo w porównaniu z innymi zawodami jest pracą niebezpieczną.
Die IAO sieht die Fischerei als eine im Vergleich mit anderen Tätigkeiten gefährliche Tätigkeit an.
Na szczeblu międzynarodowym szczególnie widoczny jest przykład MOP.
Auf internationaler Ebene ragt die ILO als Beispiel heraus.
Do niedawna praca w prywatnych domach była wyłączona z międzynarodowych konwencji MOP.
Bis vor kurzem war die Arbeit in Privathaushalten von den internationalen Arbeitsübereinkommen der ILO nicht erfasst.
Niemniej MOP wyraźnie zawęża zakres tego zalecenia do polityki krajowej i praw krajowych.
Die ILO beschränkt den Geltungsbereich seiner Empfehlung aber ausdrücklich auf die nationale Politikgestaltung und die nationalen Rechtsvorschriften.
MOP wyraźnie wymienia ten przykład w swoich publikacjach jako sprawdzone rozwiązanie.
Die ILO führt diese Maßnahme in ihren Veröffentlichungen ausdrücklich als gutes Vorbild an
uwzględniając wydaną przez MOP trójstronną deklarację zasad dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej,
unter Hinweis auf die dreigliedrige Grundsatzerklärung der IAO über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik,
kontynuowanie współpracy z MOP w celu propagowania godnych warunków pracy w sektorze gospodarki morskiej
ihre Zusammenarbeit mit der ILO zur Förderung fairer Arbeitsbedingungen im maritimen Sektor fortsetzen
Jej współpraca z MOP zostanie zintensyfikowana.
Ihre Zusammenarbeit mit der IAO wird die Kommission verstärken.
w sprawie konwencji uznanych przez MOP za aktualne
zu den Übereinkommen, die von der IAO als aktuell eingestuft worden sind
Poprzez naszą rezolucję popieramy ambicję MOP.
Durch unsere Entschließung unterstützen wir die von der IAO vorgebrachten Zielsetzungen.
