Możesz założyć, że IBAN jest również niepoprawny.
Sie können davon ausgehen, dass die IBAN ebenfalls ungültig ist.
Kod IBAN jest używany w niektórych krajach w celu identyfikacji konta bankowego klienta.
Die IBAN wird in einigen Länder verwendet, um das Bankkonto eines Kunden zu identifizieren.
W odpowiednich przypadkach należy wykorzystać międzynarodowy numer rachunku bankowego (IBAN).
In geeigneten Fällen wird die internationale Bankkontonummer (IBAN) verwendet.
Jeśli IBAN jest dłuższy lub krótszy niż niniejsza długość, należy uznać go za niepoprawny.
Ist die IBAN länger oder kürzer als diese Länge, sollte sie als falsch angesehen werden.
IBAN to międzynarodowy numer rachunku bankowego.
Die IBAN ist die internationale Kontonummer.
IBAN rachunku płatniczego odbiorcy, który ma być uznany kwotą do pobrania,
IBAN des Zahlungskontos des Zahlungsempfängers, auf das die Gutschrift geleistet werden soll
Znamy wewnętrzne zasady każdego kraju, dotyczące odpowiednich pozycji oraz znaków wewnątrz struktury IBAN.
Wir kennen die internen Regeln jedes Landes für die spezifischen Positionen und Zeichen innerhalb der IBAN.
Gdzie mogę znaleźć mój osobisty numer IBAN?
Wo finde ich meine persönliche IBAN?
Z tego względu należy opracować niezbędne środki techniczne, aby umożliwić wszystkim użytkownikom jednoznaczną identyfikację rachunku płatniczego za pomocą samego IBAN.
Daher sollten die erforderlichen technischen Möglichkeiten entwickelt werden, damit alle Nutzer ein Zahlungskonto eindeutig allein durch die IBAN identifizieren können.
Wspieramy weryfikację struktury dla 116 krajów, korzystających z IBAN.
Wir unterstützen Strukturprüfungen für 116 Länder mit IBAN.
Podejściem znacznie prostszym dla dostawców usług płatniczych i innych podmiotów byłoby rozwiązywanie i eliminowanie przypadków, w których rachunku płatniczego nie można jednoznacznie zidentyfikować dzięki danemu IBAN.
Eine weitaus einfachere Vorgehensweise für Zahlungsdienstleister und weitere Parteien bestünde darin, die Fälle zu lösen und zu beseitigen, in denen ein Zahlungskonto nicht eindeutig durch eine bestimmte IBAN identifiziert werden kann.
przy czym ten sam rachunek płatniczy jest identyfikowany przy pomocy IBAN na potrzeby transgranicznych transakcji płatniczych
während dasselbe Zahlungskonto bei grenzüberschreitenden Zahlungen durch die IBAN identifiziert wird
IBAN to zestandaryzowany międzynarodowy numer rachunku bankowego, który składa się z maksymalnie 34 znaków.
Bei der IBAN handelt es sich um eine standardisierte, internationale Bankkontonummer, die aus maximal 34 Stellen besteht.
