Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ICI
Vertaling van "ICI" in Duits
Podatek ICI: środek jest uzasadniony logiką włoskiego systemu podatkowego
ICI: die Maßnahme ist aufgrund der Logik des italienischen Steuersystems gerechtfertigt
Podatek ICI był podatkiem autonomicznym, należnym co roku gminom.
Die ICI war eine unabhängige Steuer, die jährlich an die Gemeinden entrichtet werden musste.
Zwolnienie miało zastosowanie do szerokiego zakresu rodzajów działalności, które nie były zamknięte na konkurencję w momencie wprowadzania podatku ICI.
Die Befreiung fand auf ein großes Spektrum an Tätigkeiten Anwendung, die für den Wettbewerb nicht geschlossen wurden, als die ICI eingeführt wurde.
Po dokonaniu wnikliwej oceny uznano, że ani zlikwidowanie ICI, ani utrzymanie status quo nie jest rozwiązaniem wykonalnym z politycznego punktu widzenia.
Nach eingehender Prüfung wurden weder die Einstellung des ICI noch die Beibehaltung des Status quo als politisch tragfähige Lösungen betrachtet.
Po wnikliwej ocenie uznano, że ani zaprzestanie stosowania ICI, ani utrzymanie status quo nie są uzasadnione politycznie.
Nach eingehender Prüfung werden weder die Einstellung des ICI noch die Beibehaltung des Status Quo als politisch tragfähige Lösungen betrachtet.
Podatek ICI: szczególnych rodzajów działalności prowadzonej przez podmioty niekomercyjne nie można uznać za działalność gospodarczą
ICI: die besonderen Tätigkeiten, die von nichtgewerblichen Einrichtungen ausgeübt werden, können nicht als wirtschaftliche Tätigkeiten angesehen werden
W każdym razie istnieje szereg różnic merytorycznych pomiędzy podatkiem ICI a poprzednimi podatkami w kwestii podatników, podstawy opodatkowania i zdarzeń będących uzasadnieniem obowiązku zapłaty wspomnianych podatków.
Auf jeden Fall gibt es eine Reihe substanzieller Unterscheide zwischen der ICI und früheren Immobiliensteuern in Bezug auf den Steuerpflichtigen, die Steuerbemessungsgrundlage und die Gründe für die Pflicht zur Entrichtung dieser Steuern.
rozwijać nowe formy współpracy w ramach instrumentu finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi (ICI+).
Entwicklung neuer Formen der Zusammenarbeit im Rahmen von ICI+.
zmiana art. 2 lit. c) zaskarżonej decyzji poprzez obniżenie grzywny nałożonej na ICI oraz
Änderung von Artikel 2 Buchstabe c der angefochtenen Entscheidung im Sinne einer Herabsetzung der ICI auferlegten Geldbuße und
W 1992 r. władze włoskie wprowadziły podatek komunalny od nieruchomości (podatek ICI).
Im Jahr 1992 führten die italienischen Behörden eine kommunale Immobiliensteuer (ICI) ein.
Jeżeli pominąć ten fundamentalny konflikt, wszystkie trzy instytucje osiągnęły konsensus co do pozostałych dostosowań śródokresowych (z wyjątkiem ICI+).
Abgesehen von diesem grundlegenden Konflikt gibt es bei den anderen mittelfristigen Anpassungen einen Konsens zwischen den drei Institutionen (mit Ausnahme des ICI+).
Ponieważ po wprowadzeniu zmian w ICI ponad dwie trzecie krajów partnerskich to kraje rozwijające się, dodano dwie kolejne podstawy prawne: współpraca na rzecz rozwoju (art. 208/9) i polityka handlowa (art. 206/7).
Da es sich infolge der Umgestaltung des ICI bei mehr als zwei Dritteln der Partnerländer um Entwicklungsländer handeln wird, wurden zwei weitere Rechtsgrundlagen hinzugefügt: Entwicklungszusammenarbeit (Artikel 208/9) und Handelspolitik (Artikel 206/7).
W naszej opinii ICI powinien być nowoczesnym programem współpracy, a nie narzędziem podboju.
ICI soll aus unserer Sicht ein modernes Kooperationsinstrumentprogramm und keine Eroberungswaffe sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ICI in het Pools
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 33 ms.
