We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program IDA II
Die Ergebnisse der Bewertung belegen, dass das IDA-II-Programm im Vergleich zum Vorläufer große Fortschritte bei den Arbeitsverfahren und der Verbreitung der Ergebnisse gemacht hat.
W oparciu o wyniki oceny można stwierdzić, że, w porównaniu do poprzedniego programu IDA, program IDA II dokonał dużych postępów jeśli chodzi o metody pracy i osiąganie oczekiwanych rezultatów.
Bei Nachhaltigkeit im Zusammenhang mit dem IDA-II-Programm geht es um mehr als die einfache Garantie, dass die Einzelprojekte nachhaltig sind.
Trwałość w kontekście programu IDA II oznacza więcej niż tylko zagwarantowanie trwałości poszczególnych projektów.
Zwar kamen diese Empfehlungen zu spät für das IDA-II-Programm, doch werden zurzeit die Grundlagen eines Strategierahmens für das IDABC-Programm erstellt.
Chociaż zalecenia te pojawiły się zbyt późno dla programu IDA II, ustanowienie ram strategicznych dokonywane jest dla programu IDABC:
In welchem Maße entsprach das IDA-II-Programm den Anforderungen, Problemen und Fragestellungen der Programmziele?
W jakim stopniu program IDA II był odpowiedzią na potrzeby, problemy i zagadnienia, które napotykano przy realizacji celów programu?
Dies überrascht nicht weiter angesichts der verhältnismäßig geringen Zeitspanne seit den Änderungen von 2002, durch die Bürger und Unternehmen erst als Nutznießer in der IDA-II-Programm aufgenommen wurden.
Nie jest to zbytnim zaskoczeniem biorąc pod uwagę względnie krótki okres czasu, który upłynął od zmian dokonanych w 2002 r., dzięki którym obywatele i przedsiębiorstwa zostali włączeni do kręgu beneficjentów programu IDA II.
Wenngleich sich das IDA-II-Programm stark an den einzelnen Projekten orientierte, erwuchs dem Koordinierungsmechanismus zwischen der Gemeinschaft und den nationalen Beteiligten eine wichtige Rolle.
Chociaż program IDA II był w dużym stopniu zorientowany na projekty, to także sam mechanizm koordynacji między Wspólnotą a krajowymi zainteresowanymi stronami nabrał z czasem znaczenia.
Positiv ist anzumerken, dass, so die Bewertung, das IDA-II-Programm maximale Aufmerksamkeit in den Mitgliedstaaten erreichte, die der EU im Rahmen der Erweiterung 2004 beigetreten sind.
Jeśli chodzi o pozytywne akcenty, w ocenie stwierdzono, że program IDA II spotkał się z największym zainteresowaniem w Państwach Członkowskich, które przystąpiły do Unii w 2004 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
