We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des IDA-II-Programms
das IDA-II-Programm
W jakiej mierze program IDA II był skuteczny w generowaniu skutków i wpływów odpowiadających celom określonym w decyzjach w sprawie wytycznych i interoperacyjności?
Wie groß war die Wirkung des IDA-II-Programms hinsichtlich Auswirkungen und Folgen nach den in der Leitlinienentscheidung und dem Interoperabilitätsbeschluss vorgegebenen Zielsetzungen?
W jakim stopniu zasoby i wkład wniesione przez program IDA II zostały zamienione na skutki i wpływy?
Wie effizient war die Umsetzung der Mittel und Inputs des IDA-II-Programms in Auswirkungen und Folgen?
W jakim stopniu program IDA II był odpowiedzią na potrzeby, problemy i zagadnienia, które napotykano przy realizacji celów programu?
In welchem Maße entsprach das IDA-II-Programm den Anforderungen, Problemen und Fragestellungen der Programmziele?
W oparciu o wyniki oceny można stwierdzić, że, w porównaniu do poprzedniego programu IDA, program IDA II dokonał dużych postępów jeśli chodzi o metody pracy i osiąganie oczekiwanych rezultatów.
Die Ergebnisse der Bewertung belegen, dass das IDA-II-Programm im Vergleich zum Vorläufer große Fortschritte bei den Arbeitsverfahren und der Verbreitung der Ergebnisse gemacht hat.
Należy również wspomnieć o istotnym wkładzie wniesionym przez program IDA II we wspieranie jednolitego europejskiego podejścia do kwestii zamówień składanych drogą elektroniczną.
Nicht vergessen werden sollten auch die wichtigen Arbeiten, die im Rahmen von IDA II zur Förderung einer einheitlichen europäischen Vorgehensweise bei der elektronischen öffentlichen Auftragsvergabe durchgeführt wurden.
Uwzględniając konieczność możliwie najlepszego wykorzystania nowych możliwości technologicznych przez europejskie administracje, program IDA II został ukierunkowany na zapewnienie interoperacyjności.
Da man erkannte, wie wichtig es für die europäischen Verwaltungen ist, möglichst großen Nutzen aus den neuen technologischen Möglichkeiten zu ziehen, wurde der Schwerpunkt von IDA II auf die Gewährleistung der Interoperabilität verlagert.
Ponadto program IDA II wcześnie zainteresował się oprogramowaniem "open source" i starał się, tam gdzie jest to użyteczne, wspierać jego wdrożenia w sektorze publicznym.
Außerdem wurde im Rahmen von IDA II schon früh Interesse an quelloffener Software gezeigt und die Nutzung im öffentlichen Sektor soweit sinnvoll gefördert.
Dysponując rocznym budżetem wynoszącym około 24 miliony EUR program IDA II zaczął wspierać stosowanie technologii informatycznych w obszarach polityki sektorowej oraz działać na rzecz interoperacyjności krajowej infrastruktury.
Mit einem jährlichen Haushalt von etwa 24 Mio. € sollte IDA II die Anwendung von Informationstechnologie auf sektorale Politikfelder fördern und die Interoperabilität der nationalen Infrastrukturen voranbringen.
Program IDA II finansował łącznie projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziewiętnastu różnych obszarach polityki.
Insgesamt wurden im Rahmen von IDA II Projekte von allgemeinem Interesse in 19 verschiedenen politischen Bereichen finanziert.
W początkowej fazie program IDA II nie skupiał się w zbyt dużym stopniu na kwestii trwałości.
Z biegiem czasu program IDA II rozszerzył swoją działalność na nowe obszary w celu realizacji istniejących oraz przewidywania mogących się dopiero pojawić potrzeb i wymagań wśród docelowych grup programu.
Während der ganzen Laufzeit wurden die Aktivitäten des IDA-II-Programms auf neue Bereiche ausgeweitet, um entstehende Bedürfnisse und Anforderungen der Zielpopulation des Programms zu befriedigen und gar vorweg zu greifen.
W związku z tym w ocenie zauważono, że w obliczu szybkich zmian technologii związanych z administracją elektroniczną, program IDA II ryzykował podjęciem niewłaściwych decyzji w sprawach technologii.
Angesichts der rapiden Veränderungen in den mit dem eGovernment verbundenen Technologien bestand die Gefahr, so der Bericht, dass im Rahmen des IDA-II-Programms unangemessene technische Entscheidungen getroffen wurden.
Chociaż program IDA II był w dużym stopniu zorientowany na projekty, to także sam mechanizm koordynacji między Wspólnotą a krajowymi zainteresowanymi stronami nabrał z czasem znaczenia.
Wenngleich sich das IDA-II-Programm stark an den einzelnen Projekten orientierte, erwuchs dem Koordinierungsmechanismus zwischen der Gemeinschaft und den nationalen Beteiligten eine wichtige Rolle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
