Vielseitigkeit und Flexibilität sind die Stärken vom IMS.
Uniwersalność i elastyczność to podstawowe atuty IMS.
Es wird in den Wiederherstellungsfunktionen von IMS verwendet.
Jest on stosowany w funkcji odzysku IMS.
In den vergangenen zehn bis 15 Jahren ist die Messtechnik des IMS wesentlich verbessert worden.
Zahlreiche Stationen des IMS des CTBT sind bereits oder werden im Hoheitsgebiet von Entwicklungsländern stationiert und werden von Institutionen von Entwicklungsländern verwaltet.
Liczne stacje międzynarodowego systemu monitoringu powstałego na mocy CTBT zostały lub zostaną rozmieszczone na terytorium krajów rozwijających się i są zarządzane przez instytucje krajów rozwijających się.
„integrierte Meeresüberwachung" (IMS) eine Unionsinitiative zur Steigerung der Effizienz und Leistungsfähigkeit bei der Überwachung der europäischen Meere durch Informationsaustausch sowie sektoren- und grenzübergreifende Zusammenarbeit;
"zintegrowany nadzór morski" (ZNM) oznacza inicjatywę Unii mającą na celu podniesienie skuteczności i efektywności działań w dziedzinie nadzoru europejskich mórz w drodze międzysektorowej i transgranicznej wymiany informacji i współpracy;
die integrierte Meeresüberwachung (IMS) und insbesondere der Gemeinsame Informationsraum (CISE) für die Überwachung des maritimen Bereichs der Union;
integrację nadzoru morskiego (ZNM), a w szczególności wprowadzenie wspólnego mechanizmu wymiany informacji (CISE) dla obszarów morskich Unii;
IMS ist praktisch fähig, jede Verpackungsart gemäß dem zuvor abgesprochenem Projekt zu liefern.
IMS jest w stanie dostarczyć praktycznie każdy rodzaj opakowania wg wcześniej uzgodnionego projektu.
Die seismischen Hilfsstationen sind das Rückgrat der seismischen Infrastruktur des IMS, und sie müssen kontinuierlich gewartet werden.
Pomocnicze stacje sejsmologiczne to trzon infrastruktury sejsmologicznej IMS i wymagają stałej konserwacji.
Instandhaltung der seismologischen Hilfsstationen des IMS, deren Aufnahmeländer Unterstützung benötigen,
IMS realisiert im Rahmen der Veranstaltung einen Musikwettbewerb für junge Künstler und spezielle Playlisten.
IMS realizuje w ramach imprezy projekt konkursu muzycznego dla młodych twórców oraz dedykowane playlisty.
die Integration zusätzlicher Daten mit den Daten des IMS, um prüfen zu können, welche Verbesserungen sich aus dieser Hinzufügung ergeben.
integrować dodatkowe dane z danymi Międzynarodowego Systemu Monitoringu w celu badania ulepszeń wynikających z takiej integracji.
Derzeit sind bereits rund zwei Drittel der Stationen des Internationalen Überwachungssystems (IMS) in Betrieb.
Około dwóch trzecich działających stacji zostało obecnie zaopatrzonych w międzynarodowy system monitorowania (IMS).
Das internetgestützte Berichterstattungssystem (IMS) hat die Rahmenbedingungen für die Meldung von Unregelmäßigkeiten wesentlich verbessert.
Internetowy system sprawozdawczy (IMS) w istotny sposób usprawnił ogólne warunki zgłaszania nieprawidłowości.
