Vertaling van "INTERREG III" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Interreg III (2000-2006) zielt darauf ab, durch die Förderung der grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit und die ausgewogene Entwicklung des Territoriums den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der Europäischen Union zu stärken.
Celem inter reg III (2000-2006) jest zwiększenie spójności gospodarczej i społecznej w Unii Europejskiej poprzez wspieranie współpracy transgranicznej, ponadnarodowej i międzyregionalnej oraz zrównoważonego rozwoju terytorialnego.
Diese wurde mit Unterstützung der Programme Interreg II und Interreg III weiter ausgebaut, und so kam es zu einer intensiveren Zusammenarbeit zwischen Krankenhäusern, Krankenversicherungen und anderen Akteuren aus dem Gesundheitsversorgungssektor in der Region wie auch zur Entwicklung einer Reihe von grenzübergreifenden Gesundheitspflegedienstleistungen.
Dzięki pomocy otrzymanej w ramach programów inter reg II i inter reg III współpraca ta zacieśniła się i objęła również szpitale, fi r-my ubezpieczeń zdrowotnych oraz inne podmioty z branży opieki zdrowotnej w regionie, pozwalając stworzyć cały wachlarz transgranicznych usług medycznych.
Interreg III wird in das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit" aufgenommen.
inter reg III jest przejęty przez cel Europejska współpraca terytorialna.
Das gesamte Gemeinschaftsgebiet bleibt im Rahmen der interregionalen Zusammenarbeit förderfähig, aber es gilt nun ein einziges Programm für die gesamte Union (gegenüber vier bei Interreg III C).
Cała Europa kwalifi kuje się do wsparcia w ramach współpracy międzyregionalnej, ale tylko jeden program obejmuje całą Unię (w przypadku inter reg III C były ich cztery).
Die drei neuen Ziele beinhalten die Zielsetzungen der früheren Ziele 1, 2 und 3 sowie jene der früheren Gemeinschaftsinitiativen: Interreg III, EQUAL und URBAN.
Trzy nowe cele obejmują zadania dawnych celów 1, 2 i 3, jak również zadania trzech dawnych inicjatyw wspólnotowych: inter reg III, Equal oraz Urban.
Die Erfahrungen, die dank der Teilnahme an der Initiative Interreg III gesammelt wurden, stellen ein wichtiges Wissenskapital für die nächste Etappe der europäischen territorialen Zusammenarbeit dar, die im Jahr 2007 mit der neuen Programmplanung der Strukturfonds und den neuen Nachbarschaftsprogrammen anlaufen wird.
Doświadczenie zdobyte dzięki uczestnictwu w inicjatywie inter reg III stanowi cenny kapitał know-how, który będzie można wykorzystać w następnym etapie europejskiej współpracy terytorialnej, rozpoczynającym się w 2007 r. wraz z nowym okresem programowania Funduszy Strukturalnych i nowymi programami sąsiedztwa.
Das Programm INTERREG III für grenzüberschreitende interregionale Zusammenarbeit ist ein vollständiges Entwicklungsinstrument.
Program INTERREG III w zakresie współpracy transgranicznej jest kompletnym narzędziem rozwoju.
In diesem Zusammenhang sollte vor allem die im laufenden Programmplanungszeitraum der Initiative INTERREG III entwickelte Zusammenarbeit hervorgehoben werden, die für den Zeitraum 2007-2013 im Rahmen des Ziels Europäische territoriale Zusammenarbeit erfolgen wird;
Na specjalną uwagę zasługuje współpraca prowadzona obecnie poprzez inicjatywę Interreg III, która dojdzie do skutku w okresie 2007 - 2013 za pomocą celu współpraca terytorialna;
Beispiel 5: INTERREG III
Przykład 5: INTERREG III
Was die Maßnahmen zur Förderung der transnationalen Zusammenarbeit im weiteren Sinn betrifft, so sind die Mitgliedstaaten und Regionen aufgefordert, im Lichte der Erweiterung zu prüfen, inwiefern die (im Rahmen von INTERREG III B festgelegten) 13 Gebiete der transnationalen Zusammenarbeit sinnvoll und wirksam sind.
Odnośnie działań propagujących współpracę ponadnarodową zachęca się państwa członkowskie i regiony do oceny przydatności i skuteczności istniejących 13 stref współpracy ponadnarodowej (określonych w INTERREG IIIB) w świetle poszerzenia UE.
Eine herausragende Rolle für die Erhaltung und Förderung des Kulturerbes spielen auch die Strukturfonds zusammen mit den bestehenden Gemeinschaftsinitiativen URBAN II und INTERREG III, die im kommenden Finanzzeitraum (2007-2013) in die neuen Finanzinstrumente der Kohäsionspolitik einbezogen werden.
Fundusze strukturalne oraz istniejące inicjatywy wspólnotowe URBAN II oraz INTERREG III, które w kolejnym okresie finansowania (2007-2013) będą stanowić część nowych instrumentów finansowych w ramach polityki spójności, również w znacznym stopniu przyczyniają się do ochrony i rozwoju dziedzictwa kulturowego.
Zusammen mit den Indexierungsmitteln für den Zeitraum 2004-2006 wurde der EFRE-Haushalt für INTERREG III damit auf rund 5,8 Mrd. EUR aufgestockt.
Spowodowało to, że wraz z funduszami indeksowymi na okres 2004-2006 budżet EFRR na INTERREG III sięgnął 5,8 miliarda EUR.
1.4.1 In der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Regionen hat die Europäische Kommission drei Arten der Zusammenarbeit unterschieden
1.4.1 W ramach inicjatywy Interreg III na rzecz współpracy między regionami Komisja określiła trzy obszary współpracy
