Eines dieser Themen ist sicherlich der Standpunkt unserer transatlantischen Partner zum IStGH.
Jedną z nich jest z pewnością pozycja naszych transatlantyckich partnerów w MTK.
Deutschland spricht sich für eine universelle Anerkennung des IStGH aus.
Niemcy opowiadają się za powszechnym uznaniem MTK.
Wurde im Mai 2014 vom IStGH wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu 12 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.
Wurde im März 2012 vom IStGH zu 14 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.
Jedem vom IStGH ausgestellten Haftbefehl sollte entsprochen werden.
Należy przestrzegać wszystkich nakazów aresztowania wydanych przez MTK.
Der IStGH ist Bestandteil einer internationalen Strafrechtsordnung.
MTK jest elementem międzynarodowego systemu prawa karnego.
Was den IStGH anbelangt, möchte ich zwei Wünsche äußern.
Co się tyczy MTK, mam dwa życzenia.
Leider hat der IStGH nicht die Mittel, die Täter vor seine Schranken zu bringen.
Niestety MTK nie posiada środków, by zagrozić ich sprawcom.
Unsere Position ist sowohl hinsichtlich des IStGH als auch hinsichtlich der Menschenrechte ganz klar.
Nasze stanowisko jest bardzo jasne, zarówno jeśli chodzi o MTK, jak i prawa człowieka.
Die Vertragsparteien vertreten die Auffassung, dass die Errichtung und wirksame Arbeitsweise des IStGH eine wichtige Entwicklung für Frieden und Gerechtigkeit weltweit darstellen.
Strony uznają, że ustanowienie i skuteczne funkcjonowanie MTK stanowi ważne osiągnięcie na rzecz pokoju i sprawiedliwości na świecie.
Es ist notwendig, dafür zu kämpfen, dass Gerechtigkeit vor Straffreiheit geht, ob durch den IStGH oder anders.
Konieczna jest walka, aby sprawiedliwość wygrała z bezkarnością, niezależnie od tego, czy poprzez MTK, czy w inny sposób.
Es wäre daher sehr nützlich, wenn unsere amerikanischen Partner in etwas klarerer Form ihren gegenwärtigen Standpunkt und ihr Engagement für den IStGH ausdrücken könnten.
Bardzo wskazane byłoby zatem, gdyby nasi amerykańscy partnerzy jaśniej określili swoje stanowisko oraz stopień zaangażowania w MTK.
Ich hoffe, dass die Mitgliedstaaten an dieser Konferenz teilnehmen werden und dabei auf höchster Ebene vertreten sein werden und öffentlich Ihr Engagement für den IStGH erneut bekräftigen.
Mam nadzieję, że państwa członkowskie wezmą udział w tej konferencji w osobie przedstawicieli na najwyższym szczeblu i publicznie potwierdzą swoje oddanie na rzecz MTK.
