Die Verkehrsmanagementsysteme sollten auch in die Definition von IVS einbezogen werden.
W definicji ITS należy uwzględnić również systemy zarządzania ruchem drogowym.
Die Beteiligten haben darauf hingewiesen, dass IVS eine dynamische Verwaltung der vorhandenen Infrastruktur ermöglichen.
Zainteresowane strony wskazują, że ITS pozwala na dynamiczne zarządzanie istniejącą infrastrukturą.
Große Hoffnungen ruhen insbesondere auf der Entwicklung und Einführung intelligenter Verkehrssysteme (IVS) und der zugehörigen allgegenwärtigen Technologien und Instrumente.
Szczególnie duże nadzieje wiąże się z opracowaniem i wprowadzeniem inteligentnych systemów transportowych (IST) oraz związanych z nimi technologii i narzędzi przetwarzania rozpowszechnionego.
Priorität sollte zunächst den vier zentralen Bereichen für die Entwicklung und Einführung von IVS eingeräumt werden.
Należy potraktować priorytetowo cztery główne obszary rozwoju i wdrażania ITS.
Im Bezug auf die erforderliche Einführung von IVS sollte eine Folgenabschätzung durchgeführt werden.
Należy przygotować ocenę wpływu dotyczącą niezbędnego wdrożenia ITS.
Die Interoperabilität der Anwendungen und Systeme ist eine Grundvoraussetzung für die erfolgreiche Einführung der IVS.
Interoperacyjność aplikacji i systemów jest kluczowym elementem udanego wdrożenia ITS.
Es müssen Fragen im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen im Bereich IVS und Normung aufgegriffen werden.
Istnieje potrzeba uregulowania kwestii współpracy z organizacjami międzynarodowymi w dziedzinie ITS i normalizacji.
nationale Strategie im Bereich IVS, einschließlich ihrer Ziele;
narodową strategię w odniesieniu do ITS, w tym jej cele,
Bei der Suche nach geeigneten Lösungen für diese Probleme spielen Innovationen wie IVS eine entscheidende Rolle.
Innowacje typu ITS są niezbędne dla znalezienia odpowiednich rozwiązań dla tego typu problemów.
kurze Beschreibung des derzeitigen Stands der Einführung von IVS sowie der Rahmenbedingungen;
krótki opis stanu wdrażania ITS oraz warunków ramowych,
Schwerpunktsetzung auf drei Bereiche der IVS in Städten:
Skoncentrowanie się przede wszystkim na trzech dziedzinach miejskich ITS, a mianowicie:
Einführung von auf intelligenten Verkehrssystemen (IVS) basierenden Lösungen
zastosowania rozwiązań opartych na inteligentnych systemach transportowych (ITS)
Förderung aller Formen von Innovation: grenzüberschreitender Wissenstransfer zum effektiven Einsatz von IVS;
łatwiejsze wdrażanie wszelkich form innowacji: transgraniczny transfer wiedzy na temat skutecznego wdrażania ITS;
