Vertaling van "IST" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zaproszenie do składania projektów 41 w ramach priorytetu IST
Aufforderung 41 zum vorrangigen Themenbereich TIG.
Korzystanie z IST wymaga krytycznej i refleksyjnej postawy w stosunku do dostępnych informacji oraz odpowiedzialnego wykorzystywania mediów interaktywnych; rozwijaniu kompetencji sprzyja również zainteresowanie udziałem w społecznościach i sieciach w celach kulturalnych, społecznych i/lub zawodowych.
Die Nutzung der TIG erfordert eine kritische und reflektierende Einstellung gegenüber den verfügbaren Informationen und eine verantwortungsvolle Nutzung der interaktiven Medien sowie Interesse daran, sich in Gemeinschaften und Netzen für kulturelle, soziale und/oder berufliche Zwecke zu engagieren.
Szczególnie duże nadzieje wiąże się z opracowaniem i wprowadzeniem inteligentnych systemów transportowych (IST) oraz związanych z nimi technologii i narzędzi przetwarzania rozpowszechnionego.
Große Hoffnungen ruhen insbesondere auf der Entwicklung und Einführung intelligenter Verkehrssysteme (IVS) und der zugehörigen allgegenwärtigen Technologien und Instrumente.
POPIERA określone przez Komisję cele ogólne oraz, co do zasady, priorytety w zakresie przyspieszenia i koordynacji wdrażania IST w UE
UNTERSTÜTZT die von der Kommission dargelegten globalen Ziele und grundsätzlich auch die von ihr benannten Prioritäten für die Beschleunigung und Koordinierung der Einführung von IVS in der EU
Osoby powinny także rozumieć, w jaki sposób IST mogą wspierać kreatywność i innowacje, a także być świadome zagadnień dotyczących prawdziwości i rzetelności dostępnych informacji oraz zasad etycznych w interaktywnym korzystaniu z IST.
Der Einzelne sollte auch verstehen, wie die TIG Kreativität und Innovation fördern können, und sich der Problematik in Bezug auf Gültigkeit und Verlässlichkeit der verfügbaren Informationen sowie der ethischen Grundsätze für die interaktive Anwendung der TIG bewusst sein.
ZACHĘCA europejskie organizacje normalizacyjne (ESO), aby przyczyniały się do wdrażania IST i aby przyspieszyły prace nad określeniem norm i specyfikacji technicznych dla interoperacyjnych i kompatybilnych IST na szczeblu europejskim
ERSUCHT die europäischen Normungsorganisationen, zur Einführung von IVS beizutragen und ihre Arbeit zur Festlegung technischer Normen und Spezifikationen für europaweit interoperable und kompatible IVS zu beschleunigen
stosować innowacyjne technologie przy wdrażaniu aplikacji IST w logistyce transportu towarowego,
um innovative Technologien bei der Erstellung von IVS-Anwendungen für die Güterverkehrslogistik zu nutzen
Wcześniej, pani komisarz poruszyła kwestię szerszego kontekstu politycznego, w ramach którego powinny być postrzegane inicjatywy takie jak nagroda w dziedzinie IST.
Zuvor hatte die Kommissarin den weiteren politischen Kontext angerissen, innerhalb dessen Initiativen wie der IST-Preis betrachtet werden sollten.
Rejestracja kończy się dziś o północy (IST)!
Celem warsztatów jest doskonalenie wymiany informacji i lepsze poznanie potrzeb, realiów i przyszłych perspektyw portali informacyjnych poświęconych krajowym i europejskim działaniom w zakresie badań i rozwoju w dziedzinie IST.
Ziel des Workshops ist die Verbesserung des Informationsaustauschs und des Verständnisses der Anforderungen, Gegebenheiten und Aussichten von Portalen zur Information über nationale und europäische Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen im IST-Bereich.
Wprowadzenie inteligentnych systemów transportu (IST) na obszarach miejskich zwiększy efektywność energetyczną i bezpieczeństwo transportu.
Die Einführung intelligenter Verkehrssysteme in städtischen Gebieten wird die Energieeffizienz und die Verkehrssicherheit erhöhen.
Jednak problem w tym, że innowacyjny postęp IST uczynił z przestępców technologicznych profesjonalistów.
Das Problem liegt jedoch darin, dass die innovativen Fortschritte bei den Technologien der Informationsgesellschaft auch Straftäter zu versierten Anwendern dieser Technologien haben werden lassen.
patrz część o kryteriach oceny w sekcji 4 programu prac IST 2005-06.
