Wszystkie pokoje w hotelu Idi są klimatyzowane oraz przestronne i dysponują balkonem.
Alle klimatisierten, geräumigen Zimmer im Idi sind mit einem Balkon ausgestattet.
W końcu jak głosi mit, również on sam dzięki jaskini Idi uniknął śmierci z ręki swego ojca.
Am Ende, wie der Mythos sagt, vermied er auch den Tod durch die Hand seines Vaters dank der Höhle Idi.
Pierwsze co rzuciło się nam w oczy to punkt kasowy oraz całkiem spory parking znajdujący się na szczycie drogi wiodącej do Idi.
Das erste, was uns auffiel, war die Kasse und ein ziemlich großer Parkplatz auf der Straße nach Idi.
Ale Idi wszystko rozumie na opak, prawda?
W tej walce Idi dwukrotnie leżał na deskach w jedenastej rundzie, zanim walka została zatrzymana przez sędziego.
Sylvester konnte in der elften Runden Asikainen erneut zu Boden schlagen, was allerdings ebenfalls durch den Ringrichter nicht gewertet wurde.
Tarcze wykonane z brązu znalezione w jaskini Idi
Bronze-Schilde aus der Höhle von Idi
Mój ojciec martwił się bardziej, ponieważ doświadczył ciężkie czasy represyjnego reżimu prowadzonego przez ugandyjskiego dyktatora Idi Amina.
Mein Vater machte sich noch mehr Sorgen, er hatte damals das unterdrückende Regime des ugandischen Diktators Idi Amin miterlebt.
Swój rozkwit w latach 1650-1450 przeżyło głównie dzięki swojej lokalizacji w pobliżu szlaku łączącego Knossos z innymi minojskimi ośrodkami położonymi na zachodzie wyspy oraz górą Idi wgłębi lądu.
Seine Blüte in den Jahren 1650-1450 war vor allem wegen seiner Lage in der Nähe des Weges, der Knossos mit anderen minoischen Zentren im Westen der Insel und dem Berg von Idi Inland verbindet.
Faktem jest, że żaden rząd na świecie, z nielicznymi wyjątkami, jak ten Idi Amina, może w całości polegać na sile jako narzędziu władzy.
Keine Regierung der Welt, mit Ausnahme weniger wie der von Idi Amin, kann sich ausschließlich auf Gewalt als Machtinstrument stützen.
Faktem jest, że żaden rząd na świecie, z nielicznymi wyjątkami, jak ten Idi Amina, może w całości polegać na sile jako narzędziu władzy.
Fakt ist: Keine Regierung der Welt, mit Ausnahme weniger wie der von Idi Amin, kann sich ausschließlich auf Gewalt als Machtinstrument stützen.
Idi Amin, który sam nie chodził do szkoły, nie rozumiał dlaczego tak postępowaliśmy.
Idi Amin, der selbst keine Schule besucht hatte, begriff unser Verhalten nicht.
Zanim powiesz coś o mnie, spójrz na siebie. Idi Amin ze śmigłem na głowie.
Wie kannst du so über mich reden... wenn du wie Idi Amin mit Propeller aussiehst?
Za każdym razem, kiedy żołnierze Idi Amina torturowali ludzi, rozmawiali w języku suahili.
Immer wenn Idi Amin's Soldaten Leute folterten, sprachen sie in Kisuaheli.
