Examples with "In das Programm LEADER" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1.3.2 In das Programm LEADER+ wurden 893 lokale Aktionsgruppen in der EU-15 und seit dem Jahr 2004 zudem 250 lokale Aktionsgruppen in den "neuen" 12 Mitgliedstaaten eingebunden.
1.3.2 W programie LEADER + uczestniczyły 893 lokalne grupy działania z UE 15, a od 2004 r. brało w nim udział także 250 lokalnych grup działania z UE 12.
Insgesamt wurden in das Programm LEADER bis zum Jahr 1991 9,75 Mrd. EUR investiert, und es entstanden 2192 "Lokale Aktionsgruppen".
Od 1991 r. w program LEADER zainwestowano łącznie 9,75 mld EUR i powstały 2192 lokalne grupy działania.
Andere resultaten
Am Ende des Jahres begann man mit der Vorbereitung für das Programm Leader+.
Na końcu roku rozpoczęły się przygotowania do program Leader+.
Ein großer Erfolg wurde die Auswahl der Region als einer von zehn in der Tschechischen Republik, welche das Programm Leader+ mit voller Kraft durchführen werden.
Wielkim sukcesem był wybór regionu jako jednego z dziesięciu w Republice Czeskiej, która zaczną realizować na pełną skalę program Leader+.
Der endgültige EU-Beitrag für das Programm Leader+ wird sich auf rund 2,1 Milliarden Euro belaufen.
Całkowite finansowanie programu Leader+ ze środków UE wyniesie około 2,1 mld euro.
Beschreibung der Achse Das Programm LEADER trägt zur Aktivierung der ländlichen Gemeinschaften durch den Einschluss der sozialen und wirtschaftlichen Partner für die Planung und die Umsetzung der lokalen Initiativen bei.
Opis osiLeader jest podejściem przekrojowym, które ma przyczynić się do aktywizacji społeczności wiejskich poprzez włączenie partnerów społecznych i gospodarczych do planowania i wdrażania lokalnych inicjatyw.
Ich möchte in diesem Zusammenhang auch auf das Programm LEADER verweisen, das die Einbeziehung von Frauen in die Entscheidungsprozesse in lokalen Aktionsgruppen unterstützt.
Chciałabym również w tym kontekście zwrócić państwa uwagę na program LEADER, który przyczynia się do podnoszenia zaangażowania kobiet w proces decyzyjny w lokalnych grupach działania.
Ein gutes Beispiel für eine ausgewogene Vertretung gibt das Programm LEADER, bei dem höchstens die Hälfte der Partnerschaftsmitglieder aus der öffentlichen Verwaltung kommt.
Dobrego przykładu sprawiedliwej reprezentacji dostarcza program LEADER, w którym z administracji publicznej może pochodzić nie więcej niż 50% członków partnerstwa.
Die Kommission stellte das Programm Leader am 19. März 1991 vor, nachdem die 1990 durchgeführten Konsultationen abgeschlossen waren.
Program Leader został ogłoszony przez Komisję dnia 19 marca 1991 r., po konsultacjach w 1990 r.
Als das Ministerium für Landwirtschaft im Januar 2004 das Programm Leader ČR ankündigte, wurde eine„Rechtspersönlichkeit" als Voraussetzung für die Stellung von Förderanträgen vorgeschrieben.
Kiedy Ministerstwo Rolnictwa ogłosiło wprowadzenie programu Leader ČR w styczniu 2004 r., za po-wiedziało obowiązkowy wymóg posiadania osobowości prawnej przy składaniu wniosku o nansowanie.
Das Programm Leader+ wurde im Rahmen der Strukturfondsperiode 2000-2006 durchgeführt (in dem allerdings auch noch bis Ende 2008 terminierte Projekte berücksichtigt werden können); Leader+ möchte Akteure im ländlichen Raum ermutigen und dabei unterstützen, Überlegungen zum langfristigen Potenzial ihrer jeweiligen Region anzustellen.
Program Leader+ wpisuje się w okres programowania funduszy strukturalnych trwający przez lata 2000-2006 (jednakże projekty mogą być realizowane do końca 2008 r.), a jego celem jest zachęcenie mieszkańców wsi do postrzegania potencjału swojego regionu w perspektywie długoterminowej oraz wspieranie ich wysiłków w tej dziedzinie.
Nach den ersten Leader-Programmen für den Zeitraum 2002-2003 wurde eine zur Förderung im Rahmen von Leader geeignete Maßnahme in das Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums in der Tschechischen Republik für den Zeitraum 2004-2006 nach dem Beitritt zur EU aufgenommen.
Po pierwszej serii programów typu Leader w latach 2002-2003 - działanie typu Leader zostało w Republice Czeskiej włączone do programu rozwoju regionalnego 2004-2006 (po przystąpieniu do UE).
Das Programm Leader+ und der Europäische Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) werden durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) ersetzt; aus dem Finanzinstrument zur Ausrichtung der Fischerei (FIAF) wird der Europäische Fischereifonds (EFF).
Program Leader + oraz Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) zostały zastąpione przez Europejski Fundusz Rolny Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), a Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa (IFOR) - przez Europejski Fundusz Rybołówstwa (EFR).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
