Examples with "InDesign-Benutzer" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn ein InDesign-Benutzer das Layout von Rahmen in einer Aufgabe ändert, muss der Benutzer die Aufgabe aktualisieren, um die Designänderungen den InCopy-Benutzern verfügbar zu machen.
Jeżeli użytkownik InDesign zmieni układ ramek w przydziale, to musi uaktualnić przydział, aby udostępnić te zmiany użytkownikom InCopy.
InDesign-Benutzer können das Layout modifizieren (beispielsweise die Größe oder Position des Textrahmens eines Textabschnitts ändern) und die Änderungen speichern, während InCopy-Benutzer den Text in diesen Textrahmen bearbeiten.
Uaktualnij układ InDesign Użytkownicy InDesign mogą modyfikować układ (np. zmieniając rozmiar lub położenie ramek tekstowych danego wątku) oraz zapisywać te zmiany, w czasie gdy użytkownicy InCopy modyfikują tekst znajdujący się w tych ramkach.
InDesign-Benutzer können Inhalte in InCopy exportieren, was eine Verbindung zwischen den beiden Anwendungen erstellt.
Użytkownik programu InDesign może eksportować zawartość do programu InCopy. Ta operacja powoduje utworzenie łącza miedzy aplikacjami.
Andere resultaten
Beim Courant benutzen sie InDesign, um Texte in Fotos zu integrieren.
Wenn ein InCopy-Benutzer eine InDesign-Datei öffnet, die Aufgaben enthält, hat der Benutzer Zugriff auf alle verwalteten Inhalte unabhängig von den Aufgaben.
Jeżeli użytkownik InCopy otworzy plik InDesign, który zawiera przydziały, to będzie miał dostęp do całej zawartości zarządzanej, niezależnie od przydziałów.
Nur Benutzer von InDesign können Aufgabendateien erstellen und nur Benutzer von InCopy können sie öffnen.
Tylko użytkownicy InDesign mogą tworzyć pliki przydziałów; tylko użytkownicy InCopy mogą je otwierać.
Wenn Benutzer InDesign über einen langen Zeitraum verwendet haben, klagen Sie häufig über Augenermüdung, zumeist aufgrund der kleinen Benutzeroberflächenelemente in InDesign.
Użytkownicy często narzekają na zmęczone oczy po korzystaniu z programu InDesign przez długi okres czasu, głównie ze względu na niewielkie elementy interfejsu użytkownika.
Im Idealfall haben alle InDesign- und InCopy-Benutzer im Team Zugriff auf einen Server, auf dem Aufgabendateien gespeichert sind.
W programie InCopy pojawia się ikona Używany na ramce InCopy i w panelu Przydziały, jeśli pliki przydziału są przechowywane na lokalnym serwerze. Pobierz zawartość InCopy
Wenn ein Benutzer ein InDesign-Dokument als PDF ausgibt, funktioniert unter Mac10.6.x/10.8.x/Win7/Win8 das Farbprofil nicht in PDF.
Po zapisaniu dokumentu programu InDesign w formacie PDF profil kolorów nie działa w tym formacie w systemie Mac OS 10.6.x/10.8.x/Windows 7/Windows 8.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
